《沉醉东风·西村晚归》创作背景
《沉醉东风·西村晚归》是明代散曲家王九思创作的一首散曲。曲的前五句描绘了一幅风景优美、如诗如画的乡村图景;后两句说作者本该归去,却“兴转加”,于是“垂杨系马”,再欣赏一番景色。全曲笔调明丽,语言清雅。
此曲的具体创作时间不详。作者在一个傍晚游览西村,优美的景色让作者兴致颇高,于是即景即兴作下此曲。
此曲的具体创作时间不详。作者在一个傍晚游览西村,优美的景色让作者兴致颇高,于是即景即兴作下此曲。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有,北曲属双调。
遗孤村流水桃花:化用秦观《满庭芳》“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”和杜甫《绝句漫兴九首》之五“颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流”。
杜甫诗:杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。
王维画:王维工诗擅画,水墨画尤为妙绝。
白话译文
傍晚天色尚明,彩霞映照青山,桃花落在水上,绕着孤村漂流。美丽的图景就像杜甫的诗中,王维的画中一样,东风中几只鸟儿飞回。本来准备回去兴致却增加,因此索性系马于垂杨之下。
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有,北曲属双调。
遗孤村流水桃花:化用秦观《满庭芳》“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”和杜甫《绝句漫兴九首》之五“颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流”。
杜甫诗:杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。
王维画:王维工诗擅画,水墨画尤为妙绝。
白话译文
傍晚天色尚明,彩霞映照青山,桃花落在水上,绕着孤村漂流。美丽的图景就像杜甫的诗中,王维的画中一样,东风中几只鸟儿飞回。本来准备回去兴致却增加,因此索性系马于垂杨之下。
诗人王九思资料
王九思(1468-1551) 明代文学家。字敬夫,号渼陂。汉族,陕西鄠县人。弘治九年(1496)进士。选为庶吉士,后授检讨。其间,李梦阳、何景明、康海等人陆续来北京,相聚讲论,倡导文必秦汉、诗必盛唐,史称前七子。..... 查看详情>>
诗人王九思作品: 《午日从游西苑应制》 《南山行寄熊子修》 《渭河泛舟·北渡渭河上》 《浒西庄春日行乐词·渭北神仙府》 《戍楼角·袅袅空中云》 《浒西庄春日行乐词》 《过庆善宫·皇天颇厌乱》 《戍楼角·袅袅空中云》 《春暮叹和对山子》 《闻贼至登寿州南楼野望》
古诗《沉醉东风·西村晚归》的名句翻译赏析
《沉醉东风·西村晚归》相关古诗翻译赏析
- 古诗《家山归梦图·系舟南北暮云平》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《重赠吴国宾》- - 注释译文 - - 作者:边贡 2020-12-01
- 古诗《南歌子·脸上金霞细》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《重过何氏·到此应常宿》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《三游洞序》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2019-02-01
- 古诗《杜琼传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《元岩传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《新唐书·李绅传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《郦生陆贾列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《少年游·长安古道马迟迟》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《点绛唇·推枕南窗》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《官舍竹·谁种萧萧数百竿》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《筼筜谷·汉川修竹贱如蓬》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《成都曲》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《别房太尉墓》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《桃花源记》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-03-23
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登太白峰》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17