《上行杯·离棹逡巡欲动》创作背景
《上行杯·离棹逡巡欲动》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词。这首词写送别。上片头三句写江浦送别，后一句写送行人的想法；下片歇拍三句写离别饮酒，结尾三句表现了行人与送行人的依依惜别之情。
注释
⑴离棹（zhào）：将离别的船。逡（qūn）巡：迟疑不决，欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇：“秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。”
⑵去住：离去与留下。
⑶金船：大酒杯，因形如船，故称。又称“金斗”。庾信《北园新斋成应赵王教》：“玉节调笙管，金船代酒卮。”
⑷绮（qǐ）罗：穿绮罗之人，此指侍女、歌女。
⑸回别：回首告别，依依不舍貌。回，一作“迥”。
白话译文
客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。
诗人孙光宪资料
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋..... 查看详情>>
诗人孙光宪作品： 《生查子·密雨阻佳期》 《竹枝·乱绳千结绊人深》 《杨柳枝词·阊门风暖落花干》 《更漏子·掌中珠》 《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》 《河传·太平天子》 《浣溪沙·自入春来月夜稀》 《生查子·寂寞掩朱门》 《浣溪沙·试问于谁分最多》 《思越人·古台平》
古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》的名句翻译赏析
- 故人相送 - - - 孙光宪 - - -《上行杯·离棹逡巡欲动》
- 去住心情知不共 - - - 孙光宪 - - -《上行杯·离棹逡巡欲动》
- 离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共 - - - 孙光宪 - - -《上行杯·离棹逡巡欲动》
- 金船满捧 - - - 孙光宪 - - -《上行杯·离棹逡巡欲动》
《上行杯·离棹逡巡欲动》相关古诗翻译赏析
- 古诗《小梁州·秋》- - 赏析 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《入华子岗是麻源第三谷五言》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《入东道路》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《嘲桃·无赖夭桃面》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《村雪夜坐》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《目不见睫》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-10-08
- 古诗《隋书·窦荣定传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《减字木兰花·春怨》- - 注释译文 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《迷仙引·才过笄年》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《和端午·竞渡深悲千载冤》- - 鉴赏 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《梦后寄欧阳永叔》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《将进酒·琉璃钟》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《采莲子·菡萏香莲十顷陂》- - 作品注释 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《归雁·潇湘何事等闲回》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《雨过苏端》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《题东溪公幽居》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《挂席江上待月有怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20