《山坡羊·北邙山怀古》注释译文
⑴北邙山:中国名山中,北邙山怎么看都无出奇之处,然而,它又绝对名播于世。梳理中国文化的脉络,北邙山是不能跳过的一站,在这片高不过300米的小丘陵上,竟有6个朝代、24位帝王长眠于此,东汉光武帝刘秀、陈朝后主陈叔宝、南唐后主李煜、蜀主刘禅、西晋司马氏,甚至朝鲜半岛的百济国王纷纷将这里作为灵魂最后的栖居之地。
⑵碑铭:指碑文和铭文。有韵的碑文,叫铭。语出《后汉书·翟酺传》:“酺免后,遂起太学,更开拓房室,学者为酺立碑铭於学云。”
⑵碑铭:指碑文和铭文。有韵的碑文,叫铭。语出《后汉书·翟酺传》:“酺免后,遂起太学,更开拓房室,学者为酺立碑铭於学云。”
起首便渲染出凄怆悲凉的气氛。这些埋葬在北邙山上的君臣们,生前把荣华富贵、风云庆会享受个够,然而,死后也不过是北邙山下的一抔土。是人,便不免一死,而一旦死去,便万事皆休。那么,生前的尊贵与否,死后的衰荣如何,又有什么意义呢?结句的"便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应",语气冷隽悲凉,表现了作者对人生的深刻感悟。张养浩的怀古组曲,站在对人生的深刻透视、对历史的大彻大悟的高度,高屋建瓴,视野开阔,气势苍莽雄浑,感慨深沉悲壮,风格质朴古拙,展示了一个政治家的胸怀与气魄。
前两句所言情景,与史书本传所载的"遇饿者则赈之,死者则葬之"是完全吻合的。为百姓如此鞠躬尽瘁,赢得"满城都道好官人"的赞誉,而诗人本人却认为,为百姓应该更加尽心尽职。南吕·一枝花中的一首表达了这种心情: 恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠,直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
面对着众多的灾民,严重的旱情,政府的赈粮如杯水车薪,无济于事。虽然他个人曾上奏天子,请行纳粟补官之令,并带头拿出自己的财物作为救济之用,但严重的灾情又不是个人区区之力所能回转的。在心焚如火的情况下,不免产生了"把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠"的幻想。《元史》本传载,张养浩"到官四月,未尝家居,止宿公署,夜则祷于天,昼则出赈饥民,终日无少怠。每一念至,即抚膺痛苦,遂得疾不起,卒年六十。关中之人,哀之如失父母。"张养浩最终以自己的生命,谱写了一曲为国为民的绝唱。
张养浩曲子总的是立意高远,感情深厚,气势雄浑,结构严谨。在这总的特色之下,每一类曲子又自有特色。写景曲轻快自然,飘逸闲适如行云流水;怀古之作境界阔大,沉郁雄浑,能够高度地概括出历史发展的必然规律;写官场仕途之作深刻悲怆,揭示出官场的本质和为官的岌岌可危;反映百姓疾苦的作品深远而感伤,将作者的一颗赤子之心捧献在读者面前。
前两句所言情景,与史书本传所载的"遇饿者则赈之,死者则葬之"是完全吻合的。为百姓如此鞠躬尽瘁,赢得"满城都道好官人"的赞誉,而诗人本人却认为,为百姓应该更加尽心尽职。南吕·一枝花中的一首表达了这种心情: 恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠,直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
面对着众多的灾民,严重的旱情,政府的赈粮如杯水车薪,无济于事。虽然他个人曾上奏天子,请行纳粟补官之令,并带头拿出自己的财物作为救济之用,但严重的灾情又不是个人区区之力所能回转的。在心焚如火的情况下,不免产生了"把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠"的幻想。《元史》本传载,张养浩"到官四月,未尝家居,止宿公署,夜则祷于天,昼则出赈饥民,终日无少怠。每一念至,即抚膺痛苦,遂得疾不起,卒年六十。关中之人,哀之如失父母。"张养浩最终以自己的生命,谱写了一曲为国为民的绝唱。
张养浩曲子总的是立意高远,感情深厚,气势雄浑,结构严谨。在这总的特色之下,每一类曲子又自有特色。写景曲轻快自然,飘逸闲适如行云流水;怀古之作境界阔大,沉郁雄浑,能够高度地概括出历史发展的必然规律;写官场仕途之作深刻悲怆,揭示出官场的本质和为官的岌岌可危;反映百姓疾苦的作品深远而感伤,将作者的一颗赤子之心捧献在读者面前。
诗人张养浩资料
张养浩(1270年-1329年),汉族,字希孟,号云庄,又称齐东野人,济南人,元代著名政治家,文学家。生于元世祖至元七年,卒于元文宗天历二年(公元1329年)。一生经历了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文宗数朝。少有..... 查看详情>>
诗人张养浩作品: 《惜鹤·购鹤》 《山坡羊·北邙山怀古》 《翠阴亭落成自和》 《赠李秘监·封章曾拜殿廷间》 《惜鹤·病鹤》 《感皇恩·自寿》 《十二月·清明禁烟》 《西岩醉笔·兴来放步白云岭》 《山坡羊·骊山怀古》 《九日·一行作吏废欢游》
古诗《山坡羊·北邙山怀古》的名句翻译赏析
《山坡羊·北邙山怀古》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岐阳·眈眈九虎护秦关》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《客越夜得家书》- - 鉴赏 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《月夜重寄宋华阳姊妹》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《离亭赋得折杨柳二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《沧河老兵》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《游仙都峰记》- - 评析 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《一落索·蒋园和李朝奉》- - 鉴赏 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《鹧鸪天·三山道中》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《治安策》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2017-06-15
- 古诗《重过圣女祠》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《池州废林泉寺》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《过华清宫绝句三首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《丝衣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《黍离》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《杀驼破瓮》- - 出处 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《塞下曲·白马黄金塞》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送秘书晁监还日本国》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《夷门歌》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07