《山坡羊·山光如淀》创作背景
《西湖杂咏·春》是元朝散曲家薛昂夫所作的一首作品。该散曲描写春日西湖的美景,人游其中就如同走在一片山水画中,让人留连忘返。
注释
①淀:青黑色染料。
②练:白色丝娟。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,
叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
白话译文
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
①淀:青黑色染料。
②练:白色丝娟。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,
叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
白话译文
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
诗人薛昂夫资料
古诗《山坡羊·山光如淀》的名句翻译赏析
《山坡羊·山光如淀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《三衢马太守昂夫索题烂柯山石桥》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《岐阳·突骑连营鸟不飞》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《次韵胡少参见过》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 创作背景 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《棘刺尖儿上雕猴子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- - 创作背景 - - 作者:王恭 2019-01-16
- 古诗《登蒋山开善寺》- - 鉴赏 - - 作者:崔峒 2019-01-11
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 赏析 - - 作者:张中孚 2018-12-10
- 古诗《恨赋》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2018-11-05
- 古诗《段太尉逸事状》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》- - 赏析 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《临江仙·梦后楼台高锁》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《水龙吟·次韵章质夫杨花词》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《司马错论伐蜀》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2017-06-15
- 古诗《垂柳》- - 创作背景 - - 作者:唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《拂舞词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《自京赴奉先县咏怀五百字》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《对酒春园作》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01