《山有扶苏》鉴赏
全诗共二章,均借草木以起兴。“山有扶苏,隰有荷华“;”山有乔松,隰有游龙“,描写的尽是山中的树,低谷的花,并未见一人。其实这并不是情侣约会的地点和景色的描写,因为在《诗经》中,“山有…。。。,隰有。。。。。。”是常用的起兴句式,如《邶风·简兮》‘中有:“山有榛,隰有苓”,《唐风·山有枢》中有“山有枢,隰有榆”,“山有漆,隰有栗”等。这里就是一个典型的起兴,清代方玉润在《诗经原始》中说:“诗非兴会不能作,或因物以起兴,或因时而感兴,皆兴也”,即这里的兴只从语势或韵脚上引出下文,使诗篇的开头委婉含蓄,与后文的故事并不相关。
“不见子都,乃见狂且”,这两句是赋,为女子的调笑之辞。“至于子都,天下莫不知其姣也”(《孟子·告子上》)。“子都”,似为传说中古代美男子名,这里泛指俊美的男子。有论者认为“都“姝”古本双声,都”为“姝”的假借。《说文解字》云:“姝,美也”,故子都就是子美。女子称所爱为“狂且”,与美男子“子都”对举,明明是双方相约而来,偏说对方非己所爱,心爱叫冤家,可见其性格的爽朗善谑。
第二章是叠章,开头两句仍以草木起兴引起下文。“不见子充,乃见狡童”反复调侃,加强语势,感情也层层递进。“子充”泛指美男子。论者认为“充”,古韵在东部,姝”,古韵在区部,区东可以对转,“充”即“姝”的对转,故子充与子都实为同指。始为“子都”,此为“子充”,重章叠句,整饬中有变化,更显得错落有致。
少女对心上人主动发起调笑戏谑,可以想象,被调侃的男子绝不会甘拜下风,当有回敬。妙语如珠,往来应答,场面应十分热烈,气氛也极为活跃,少男少女率真爽朗的性格及欢快健康的戏剧性场面,在这里得到了淋漓尽致的表现。
《国风·郑风·萚兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首男女唱和的诗,女子先唱,然后男子接着合唱,犹如青年男女的对歌。全诗二章,每章四句,是《诗经》中最短小的诗篇之一,文辞简单,语言活泼,采用重章叠句的形式,具有较强的表现力。
关于此诗背景,历代有很多歧说。《毛诗序》说:“《萚兮》,刺忽(即郑昭公)也。君弱臣强,不倡而和也。”朱熹《诗集传》谓:“此淫女之词。”其实诗中主人公性别为男为女,都难以辨别。现代学者一般认为这是一首男女唱和的诗。
诗人诗经资料
古诗《山有扶苏》的名句翻译赏析
《山有扶苏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·楚怀王》- - 创作背景 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《大堤女·文窗斜对木香篱》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《过伊仆射旧宅》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《紫薇花·丝纶阁下文书静》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《清平乐·暂来还去》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《玉楼春·城上风光莺语乱》- - 注释译文 - - 作者:钱惟演 2018-03-11
- 古诗《满庭芳·碧水惊秋》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《鹧鸪天·戏题村舍》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《琴调相思引·送范殿临赴黄岗》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《南歌子·槐绿低窗暗》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《北中寒·一方黑照三方紫》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《寄蜀中薛涛校书》- - 注释译文 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《褰裳》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《夏日叹》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《南流夜郎寄内》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16