《少年游·离多最是》创作背景
《少年游·离多最是》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词抒离别怨情，上片分别从流水和行云比人情之薄，把两种自然之物写得颇富柔情，下片从“人意”展开，直陈久别的怨恨和难耐的相思，倍见深情。此词上片作两层比起，云、水意相对，递进之中有回环往复之致。下片作一气贯注，急转直下，故绝不板滞。
被称为“古之伤心人”的晏几道和痴男怨女一样，亦是为情所困者。期生计无忧，也有几位歌女陪伴左右，生活优渥而甜蜜，但是世事变迁总是常事。家道中落、爱人离散，曾经天真无邪的小山也尝到了惆怅痛苦的滋味。他本不是一个薄情寡义之人，要想自我解脱自然不是易事，在这首《少年游》里，晏几道也表露出这一番困惑。
注释
⑴少年游：词牌名，又名《玉蜡梅枝》《小阑干》等，双调五十字，前片三平韵，后片两平韵。
⑵解：懂得，知道。
⑶行云：宋玉《高唐赋》序载，楚王游高唐，梦见神女相陪睡觉，临行说她是巫山神女，“旦为行云，暮为行雨”，这里喻自己所思念的女子。
⑷梦魂：即梦，古人认为人有灵魂，能在睡梦中离开肉体，故称“梦魂”。
⑸可怜：可惜。
⑹佳会：美好的聚会。难重（chóng）：难以再来。
⑺这番：这一次。
白话译文
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《少年游·离多最是》的名句翻译赏析
《少年游·离多最是》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题小松·怜君孤秀植庭中》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《早行·垂鞭信马行》- - 鉴赏 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《咏蛙·兔边分玉树》- - 注释译文 - - 作者：杨收 2020-05-13
- 古诗《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《自题金山画像》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2019-02-01
- 古诗《过辛稼轩神道吊以诗》- - 赏析 - - 作者：张以宁 2019-01-16
- 古诗《杨愔传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《冯鲂传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《夏本纪》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《远交近攻》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《解连环·留别姜石帚》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- - 注释译文 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《临江仙·柳外轻雷池上雨》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《田家乐》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《和聂仪部明妃曲》- - 创作背景 - - 作者：李攀龙 2017-07-24
- 古诗《蝴蝶儿·蝴蝶儿》- - 欣赏 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《哭刘蕡》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《丽人行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《渡浙江问舟中人》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-14