《试院书怀》创作背景
《试院书怀》是宋代诗人陈与义创作的五言律诗。诗首联写作者因家书而引发的岁月流逝和无限凄苦愁闷；颔联撇开情而谈景，从景中透出强烈的哀愁；颈联又转入抒情，由景物的寂寥，诗人直接倾诉心中的寂寥；尾联以实写虚，留给人们很大的想像空间。
这首诗作于宣和六年（1124年），当时陈与义官司勋员外郎，任省试考官。
注释
1 试院：旧时科举考试的考场。
2 平安字：指家信。
3 愁边：即愁中。
4 岁华：时光，年华。
5 疏疏：稀疏的样子
6 数：几，表示少数。
7 投老：将老。
8 成癖：成为癖好
9 经春：到了春天。
10 茫茫：一作”茫然”，失意的样子。
11 倚杖：拄着手杖。
12 数（shǔ）：数着。
白话译文
我把家中平安的书信读了一遍又一遍，心中愁思如涌，早就忘却了春天的繁华。帘外飘洒着稀疏的春雨，雨幕中可见几株淡淡的春花。我已年龄老大，只有作诗成癖；总是逢到春天，便做梦回到了自己的家。回想起十年来的踪迹，心中茫然，拄着竹杖，细数着树上栖息的乌鸦。
诗人陈与义资料
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品： 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《试院书怀》的名句翻译赏析
《试院书怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·竞功名有如车下坡》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 赏析 - - 作者：杨载 2021-02-17
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《无中生有》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《临江仙·暮春》- - 创作背景 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《秋宿湘江遇雨》- - 赏析 - - 作者：谭用之 2018-01-21
- 古诗《祝英台近·晚春》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《生查子·诉别》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《晚泊松滋渡口》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《南宫生传》- - 赏析 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《别范安成·生平少年日》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《天问》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《西溪·近郭西溪好》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《题岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《冉溪》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《上三峡》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《江上寄元六林宗》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·燕昭延郭隗》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《山居即事》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《送东莱王学士无竞》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06