《双调·湘妃怨》创作背景
《双调·湘妃怨》是元代文学家阿鲁威所作的一首散曲。该曲抒发了作者的伤春之意，同时也表达了作者身处异乡不得遄归的苦闷。
注释
①东君：司春之神。
②断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”
作品译文
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
①东君：司春之神。
②断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”
作品译文
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
诗人阿鲁威资料
阿鲁威（生卒年不详），蒙古族人。字叔重，号东泉。延间官南剑太守，即延平江路总管。至治间（1321～1323） 官泉州路总管。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗，尤善长作散曲，今有几十支散曲传世，散见于《阳春白..... 查看详情>>
诗人阿鲁威作品： 《落梅风·千年调》 《双调·湘妃怨》 《蟾宫曲·烂羊头谁羡封侯》 《蟾宫曲·怀古》 《双调·大司命》 《双调·湘夫人》 《蟾宫曲·怀友》 《蟾宫曲·问人间谁是英雄》 《蟾宫曲·理征衣鞍马匆匆》 《双调·东君》
古诗《双调·湘妃怨》的名句翻译赏析
《双调·湘妃怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《戏题仕女图》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《茂陵·汉家天马出蒲梢》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《修身齐家治国平天下》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-19
- 古诗《虞美人·蝴蝶》- - 注释译文 - - 作者：张惠言 2019-01-15
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2018-09-05
- 古诗《隔浦莲近拍·新篁摇动翠葆》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》- - 创作背景 - - 作者：赵崇嶓 2018-03-20
- 古诗《喜迁莺·晓月坠宿云微》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《青玉案·蕙花老尽离骚句》- - 鉴赏 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《乡思·人言落日是天涯》- - 鉴赏 - - 作者：李觏 2017-11-16
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《一丛花·今年春浅侵年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《青霞先生文集序》- - 结构特点 - - 作者：茅坤 2017-06-19
- 古诗《九歌·山鬼》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《金陵图》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《官街鼓》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《月下独酌·三月咸阳城》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《晚泊浔阳望庐山》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14