《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》创作背景
《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》是宋朝词人赵崇嶓的一首词。这首恋情词写一位他乡游子对远在故乡的妻子的思念。上片写游子客居之地的春天景色，景中已经含情：春寒衣薄，落红满地，燕子衔泥垒窝，海棠枝上莺飞等，这些眼前所见的物和事，无不是乡愁和相思的触媒。下片通过设想家中人的情况，表达了对远在故乡的妻子的深切思念之情。结尾二句"料想红楼挑锦字，轻云淡月人憔悴"是一篇之眼，它不但以想象之笔点明了词的主旨，而且加深了词的抒情意蕴。
注释
⑴一剪微寒禁翠袂：寒风带来的微微寒意让薄薄的衣袖禁受不住。
⑵匝地：满地。
⑶的的：明白，昭著。
⑷料想红楼挑锦字：猜想远在故乡的妻子正在给自己写信。
白话译文
一度春风微寒滞柳绿，花开才又显暖意，旧燕忙着筑新巢，来来去去衔草泥。风吹花落香满地，海棠枝头莺飞起。薄雾笼罩着春天的身躯，大地像喝醉了酒，显得迷迷离离，芳草青青水波明丽，春情滋生如水在心中荡起涟漪。猜想此时红楼女，应正将诗文织入锦里，轻云淡月更伤感，令人憔悴多思绪。
诗人赵崇嶓资料
赵崇嶓字汉宗，号白云，南丰人。生于庆元四年，商王元份八世孙。嘉定十六年进士。授石城令，改淳安。尝上疏极论储嗣未定及中人专横。官至大宗正丞。卒于宝祐四年以前。有《白云稿》。商王元份九世孙汝悉..... 查看详情>>
诗人赵崇嶓作品： 《劝农·边头几日静干戈》 《偶成·负郭二顷田》 《穠华·穠华侈春艳》 《拟人生不满百》 《读陶诗·端居洗尘虑》 《田家·方春事锄犂》 《小窗·小窗风定曲肱眠》 《忆昔·忆昔城南会》 《更漏子·玉搔头》 《晚立·古径苔深昼掩关》
古诗《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》的名句翻译赏析
- 薄雾笼春天欲醉。碧草澄波，的的情如水。料想红楼挑锦字。轻云淡月人憔悴 - - - 赵崇嶓 - - -《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》
- 风旋落红香币地 - - - 赵崇嶓 - - -《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》
- 一翦微寒禁翠袂。花下重开，旧燕添新垒。风旋落红香币地。海棠枝上莺飞起 - - - 赵崇嶓 - - -《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》
- 情如水 - - - 赵崇嶓 - - -《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》
《蝶恋花·一翦微寒禁翠袂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《客中月·客从江南来》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》- - 鉴赏 - - 作者：李益 2020-03-19
- 古诗《与荀彧追伤郭嘉书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《邓芝传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《杨荣传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《皇甫无逸传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《崔骃传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《捣练子令·云鬓乱》- - 作品注释 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《入塞·妾在靖康初》- - 注释译文 - - 作者：曹勋 2017-12-01
- 古诗《浪淘沙·目送楚云空》- - 鉴赏 - - 作者：幼卿 2017-11-12
- 古诗《渔家傲·寄仲高》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《梅花绝句》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《太平洋遇雨》- - 赏析 - - 作者：梁启超 2017-06-22
- 古诗《沁园春·丁巳重阳前三日》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《红楼梦·晚韶华》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《从军行·百战沙场碎铁衣》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·秋草马蹄轻》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《过融上人兰若》- - 创作背景 - - 作者：綦毋潜 2017-03-08