《霜月》创作背景
《霜月》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗写深秋月夜景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至;次句言月华澄明,天穹高迥;三四句写超凡神女,争美竞妍。全诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写,前两句生发出了后两句想象中的意境,栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。
此诗作年无考,冯浩《玉溪生诗集笺注》以为艳情诗。这首诗是诗人在深秋月夜,登楼远眺所观赏到的景色时所写下的。
注释
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
②楼南:一作“楼台”。水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
③青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。素娥:即嫦娥。
④斗:比赛的意思。婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
白话译文
听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉,百尺高楼霜华月色融合为水接天。
青女与嫦娥生来就都耐得住清冷,月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《霜月》的名句翻译赏析
《霜月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送沈记室夜别》- - 注释译文 - - 作者:范云 2020-10-03
- 古诗《咏怀·林中有奇鸟》- - 注释译文 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《感遇诗·乐羊为魏将》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《早梅·迎春故早发》- - 赏析 - - 作者:谢燮 2020-01-10
- 古诗《送徐兴公还家》- - 赏析 - - 作者:谢肇淛 2019-01-17
- 古诗《王羲之传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《贺新郎·秋晓》- - 赏析 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《长寿乐·南昌生日》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《南歌子·玉漏迢迢尽》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《风入松·一春长费买花钱》- - 赏析 - - 作者:俞国宝 2017-12-12
- 古诗《南柯子·春思》- - 鉴赏 - - 作者:田为 2017-11-18
- 古诗《喜韩少府见访》- - 注释译文 - - 作者:胡令能 2017-05-22
- 古诗《哀陇民》- - 创作背景 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《南园·寻章摘句老雕虫》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《生公讲堂》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《玄都坛歌寄元逸人》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《东郊》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《钓鱼湾》- - 注释译文 - - 作者:储光羲 2017-03-10