《水仙子·惠山泉》创作背景
《水仙子·惠山泉》是元代著名散曲作家徐再思所写的一首描写惠山泉的小令。这首小令描绘了惠山泉不同区段的各种形态，以及山中僧人的闲逸生活；表达了作者对惠山泉的喜爱，以及对闲云野鹤的生活的向往之情。
注释
①惠山泉：又称惠泉，在江苏无锡市内惠山的白石坞下，水味醇美，被誉为“天下第二泉”。
②千寻：形容极长。古以八尺为一寻。
③湿云亭：及下句的“涵碧洞”，都是惠泉旁的景点。
作品译文
九条巨龙吐出的涎水从天上飞下，着地化成了一股泉流，于风中吹成千丈白绢在崖壁间展挂。
山中的和尚不在意甲子的变化，他们畜养的白鹤，也无拘无束，为躲避袅袅的茶烟，飞上了松树顶端的枝丫。
山僧们熟视无睹，从湿云亭上、涵碧洞前采来茗叶，自得其乐地生火煎茶。
诗人徐再思资料
徐再思(约1280-1330)，字德可，号甜斋，浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品： 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《水仙子·惠山泉》的名句翻译赏析
《水仙子·惠山泉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·怀古》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《夜别韦司士得城字》- - 注释译文 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《驳马虎疑》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《范式访友》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-25
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《周仁传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《点绛唇·金谷年年》- - 注释译文 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《天香·熏衣香》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》- - 赏析 - - 作者：曾觌 2018-03-20
- 古诗《寄外舅郭大夫》- - 注释译文 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《与莫同年雨中饮湖上》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《七里濑》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《商山早行》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《商山麻涧》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《魏王堤》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《爱碣石山》- - 作品注释 - - 作者：刘叉 2017-04-25
- 古诗《云汉》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《哀王孙》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15