《与莫同年雨中饮湖上》注释译文
注释
①该诗出自《苏轼诗集·卷十八》。莫同年，指莫君陈，字和中，吴兴（今属浙江）人，时任两浙提刑。
②华颠：指头发花白。
③跳珠：形容雨点落在湖面上的样子。
译文
人生在各处的相遇都是偶然的机遇，此次相聚仿佛是梦中，但你我的头上都有了白发了。远离杭州许久了，这次回来又能够如醉如痴地观赏西湖的雨景，不见这雨珠跳落湖面的景象已经十五年了。
该诗写旧友相逢时作者的感慨。偶然相逢如在梦中，含相逢旧友之喜。相对各自头上染霜，又含离别之悲。再来一次醉游西湖，是为忆旧。“不见跳珠十五年”，是感慨时光流逝太快。苏轼在写此诗十五年前任杭州通判时写有《望湖楼醉书》，诗中有“白雨跳珠乱入船”之句，写船游雨中之景，真切生动。
此诗写久别重逢，亦喜亦悲，但诗中无悲喜二字，可谓高手段。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《与莫同年雨中饮湖上》的名句翻译赏析
《与莫同年雨中饮湖上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人月圆·卜居外家东园》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《出都·春闺斜月晓闻莺》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《出都·历历兴亡败局棋》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《高阳台·和嶰筠前辈韵》- - 注释译文 - - 作者：林则徐 2020-10-17
- 古诗《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《判春·一桃复一李》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《更漏子·锦筵红》- - 鉴赏 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《卜算子·见也如何暮》- - 创作背景 - - 作者：石孝友 2018-04-25
- 古诗《东坡引·玉纤弹旧怨》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《水调歌头·百堞龟城北》- - 赏析 - - 作者：京镗 2018-01-04
- 古诗《臧僖伯谏观鱼》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《明月夜留别》- - 注释译文 - - 作者：李冶 2017-05-25
- 古诗《春尽·惜春连日醉昏昏》- - 赏析 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 作品注释 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《常棣》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《蚕谷行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《送崔度还吴》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《当涂赵炎少府粉图山水歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《曳鼎歌》- - 简析 - - 作者：武则天 2017-02-23