《卜算子·见也如何暮》创作背景
《卜算子·见也如何暮》是南宋石孝友的词作。词上片是总写相见、相别、后会无凭，把过去现在将来概括一尽，下片全力以赴写临别，突出最使离人难以为怀的一瞬，使全曲终于高潮。
注释
①上片的“如何”：犹言“为何”。
②暮：迟；晚
③遽（jù）：急，仓猝。
④难凭据：无把握，无确期。
⑤下片的‘如何’：犹言怎样
⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。
白话译文
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
①上片的“如何”：犹言“为何”。
②暮：迟；晚
③遽（jù）：急，仓猝。
④难凭据：无把握，无确期。
⑤下片的‘如何’：犹言怎样
⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。
白话译文
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
诗人石孝友资料
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐..... 查看详情>>
诗人石孝友作品： 《好事近·微雨洒芳尘》 《水调歌头·美人在何许》 《忆秦娥·秦楼月》 《西江月·拽尽风流露布》 《菩萨蛮·雪香白尽江南陇》 《眼儿媚·何须著粉更施朱》 《江城子·相逢执手也踟蹰》 《品令·困无力。几度偎人》 《水调歌头·送张左司》 《临江仙·一霎狂云惊雨过》
古诗《卜算子·见也如何暮》的名句翻译赏析
《卜算子·见也如何暮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与博昌父老书》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2020-02-14
- 古诗《陈汝咸传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《诉衷情·柳腰空舞翠裙烟》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·题史菊屏扇》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《莺啼序·丰乐楼节斋新建》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《生查子·春日》- - 创作背景 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《寒食·寂寂柴门村落里》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《寒菊·花开不并百花丛》- - 创作背景 - - 作者：郑思肖 2017-12-29
- 古诗《烛影摇红·一朵鞓红》- - 词句注释 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《登盘山绝顶》- - 赏析 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《代春日行》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《四愁诗·我所思兮在桂林》- - 注释译文 - - 作者：张衡 2017-06-01
- 古诗《昌谷北园新笋四首其一》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《始闻秋风》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《集灵台二首其一》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《碛西头送李判官入京》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《宿鰕湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《竹里馆》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08