《宋汴道中》创作背景
《宋汴道中》是唐代诗人高蟾创作的一首五言绝句。这首诗写士兵长期在远方防守边疆,揭露了唐末频繁战争给劳动人民带来的痛苦。诗的前两句,先写出“平野”千里,无人居住的可怕情景;后两句就从原因上揭示了这个问题,“年正少”三字说明青壮为“甲兵”所迫,离开家园,戍边打仗长期不归。诗歌先写果后写因,先写景后叙事,条理清晰,平易而深刻。
这首诗具体创作时间不详,唐末藩镇兼并激烈,因朱温与李克用屡次恶战而受祸尤烈,惨状异常。当其时高蟾路过此地,触目伤怀,写下了这首悲愤的诗篇。
这首诗具体创作时间不详,唐末藩镇兼并激烈,因朱温与李克用屡次恶战而受祸尤烈,惨状异常。当其时高蟾路过此地,触目伤怀,写下了这首悲愤的诗篇。
注释
1、宋汴道中:是说这首诗是作者经过河南时写的。宋,古国名,故址在今河南商丘县。汴,汴梁,今河南开封市。
2、平野:一望无际的平原。
3、千里:表示远阔。
4、居人句:没居住一户人家。
5、甲兵:军中士卒,戴甲的兵士。
6、正少:正年轻。
7、日久:长期。
8、戍天涯:在远方戍边。天涯,天边,这里极言遥。
白话译文
辽阔千里的旷野上,没有一户人家。
穿着铠甲的士兵正青春年少,长期地戍守在天涯。
1、宋汴道中:是说这首诗是作者经过河南时写的。宋,古国名,故址在今河南商丘县。汴,汴梁,今河南开封市。
2、平野:一望无际的平原。
3、千里:表示远阔。
4、居人句:没居住一户人家。
5、甲兵:军中士卒,戴甲的兵士。
6、正少:正年轻。
7、日久:长期。
8、戍天涯:在远方戍边。天涯,天边,这里极言遥。
白话译文
辽阔千里的旷野上,没有一户人家。
穿着铠甲的士兵正青春年少,长期地戍守在天涯。
诗人高蟾资料
高蟾,唐代诗人,生卒年不详。郡望渤海(今河北沧州一带)人。出身寒素,累举不第。僖宗乾符三年(876)登进士第,昭宗乾宁中官至御史中丞。与郑谷友善。生平散见《新唐书艺文志四》、《唐诗纪事》卷六一、..... 查看详情>>
诗人高蟾作品: 《楚思·叠浪与云急》 《落花·一叶落时空下泪》 《长信宫·天上凤凰休寄梦》 《秋思·天地太萧索》 《长信宫·天上梦魂何杳杳》 《雪中·金阁倚云开》 《秋日寄华阳山人》 《秋思·天地太萧索》 《偶作·丁当玉佩三更雨》 《秋日北固晚望·泽国路岐当面苦》
古诗《宋汴道中》的名句翻译赏析
《宋汴道中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《辋川图记》- - 创作背景 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《出东平·老马凌兢引席车》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《阴雨·岚雾今朝重》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《郭琇传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《吴太伯世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《寒夜·寒夜客来茶当酒》- - 创作背景 - - 作者:杜耒 2017-12-24
- 古诗《奉答李和甫代简二绝句·梦中往事随心见》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《乌夜啼·离恨远萦杨柳》- - 注释译文 - - 作者:刘迎 2017-09-08
- 古诗《绝句·人生无百岁》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《浣溪沙·红桥》- - 注释 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《后十九日复上宰相书》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《展禽论祀爰居》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《题李处士幽居》- - 作品注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《马嵬二首其二》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《少年行·霜满中庭月过楼》- - 注释译文 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《晚次鄂州》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送温处士归黄山白鹅峰旧居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《汾上惊秋》- - 创作背景 - - 作者:苏颋 2017-03-03