《汾上惊秋》创作背景
《汾上惊秋》是唐代诗人苏颋的作品。此诗写作者在汾水上惊觉秋天的来临,抒发岁暮时迟的感慨,也反映了汾上地区深厚的历史文化内涵。全诗采取了虚虚实实,若即若离,似明而晦,欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情,虽仅二十字,但字字勾连古今,意境含蓄,气象幽远,颇有历史沧桑之感。
这首诗当作于唐开元十一年(723年)或十二年(724年)的秋天。相传汉武帝在其地获黄帝所铸宝鼎,因祀后土,并渡汾水饮宴赋诗,作《秋风辞》。开元十年(722年),唐玄宗听张说之言,谓汾阳有汉后土祠,其礼久废,应修复祭祀。开元十一年(723年)正月,唐玄宗到潞州、晋州,诗人为礼部侍郎随行,并有诗。二月在汾阴祀后土,诗人从行并写了《祭汾阴乐章》。是年冬,出为益州大都督长史。到开元十三年(725年)才又调回长安。外放的两年,是苏颋一生仕履中最感失意的时期,此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑵河汾:黄河与汾水的并称。《史记·晋世家》:“唐在河汾之东,方百里,故曰唐叔虞。”
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。隋孙万寿《远戍江南寄京邑亲友》诗:“心绪乱如麻,空怀畴昔时。”摇落:树叶凋零。
白话译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
诗人苏颋资料
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,尚书左仆射苏瑰之子。 苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书..... 查看详情>>
诗人苏颋作品: 《夜宴安乐公主新宅·车如流水马如龙》 《秋夜寓直中书呈黄门舅》 《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》 《大唐封东岳朝觐颂附诗》 《经三泉路作·三月松作花》 《句·飞埃结红雾》 《咏死兔·兔子死兰弹》 《扈从温泉同紫微黄门群公汎渭川得齐字》 《奉和圣制途经华岳应制》 《闲园即事寄韦侍郎》
古诗《汾上惊秋》的名句翻译赏析
《汾上惊秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《行经孙氏陵诗》- - 赏析 - - 作者:何逊 2020-09-29
- 古诗《咏怀·朝阳不再盛》- - 鉴赏 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《即日·小苑试春衣》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《经檀道济故垒》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《入峡寄弟》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-24
- 古诗《陈思王曹植传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《辛昂传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《长孙嵩传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-11
- 古诗《八六子·如花貌》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《君难托·槿花朝开暮还坠》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《瑞鹧鸪·双银杏》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《梅花引·缚虎手》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 评析 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《和张仆射塞下曲其三》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《赠阙下裴舍人》- - 赏析 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《送李副使赴碛西官军》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《西岳云台歌送丹丘子》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16