《送杜十四之江南》创作背景
《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。此诗从写景入笔,通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照,发出深情一问,对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟,送行者放眼天涯,极视无见,不禁情如春江,汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向高潮,在高潮中结束全诗,离愁别恨,悠然不尽。此诗用散行句式,如行云流水,近歌行体,写得颇富神韵,不独在谋篇造语上出格,自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念,也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。
注释
⑴杜十四:杜晃,排行十四。之:去,到。
⑵荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。
⑶春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。
⑷何处泊:一作“何处泊”。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。[2]
白话译文
两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。
暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品: 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《送杜十四之江南》的名句翻译赏析
《送杜十四之江南》相关古诗翻译赏析
- 古诗《踏莎行·元夕》- - 赏析 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《江南吟十章》- - 诗歌注释 - - 作者:魏源 2020-10-18
- 古诗《高阳台·和嶰筠前辈韵》- - 鉴赏 - - 作者:林则徐 2020-10-17
- 古诗《代门有车马客行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《戏赠张书记》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《纵游淮南》- - 赏析 - - 作者:张祜 2020-05-11
- 古诗《送韦仁实兄弟入关》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《清平乐·风光紧急》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《解连环·怨怀无托》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《应天长·吴门元夕》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《齐天乐·泽国楼偶赋》- - 创作背景 - - 作者:陈允平 2018-03-23
- 古诗《兰陵王·春恨》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《惠崇春江晚景·两两归鸿欲破群》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《饮酒·清晨闻叩门》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《送杨少尹序》- - 译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠别·娉娉褭褭十三》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《禅堂》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《赠别王山人归布山》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16