《宋濂勤学不怠》注释译文
注释
1。嗜:喜欢,喜爱。
2。致:取得,这里指买到。
3。假:借。
4。弗之怠:宾语前置,即“弗怠之”,不放松抄写的事。
5。毕:完,结束。
6。走:跑,奔跑。
7。送:归还。
8。以是:因此,所以。
9。录:记录,手抄。
10。余:作者宋濂自称。宋濂是明初政治家、文学家。
11。因得:于是能够。
12。逾:超过
译文
宋濂小时候喜爱读书。家里贫穷,没有办法买到书用来读,常常向藏书的人家去借书,(借来)就用手亲自记录下来,计算着日期来还(书)。天很冷时,砚池里的水结成坚硬的冰,手指不能弯曲和伸直,但却不因此懈怠。抄写完了,快步跑去还书,不敢稍稍超过约定的时间。因此人家多愿意把书借给宋濂,宋濂也因此能够阅读很多书。
1。嗜:喜欢,喜爱。
2。致:取得,这里指买到。
3。假:借。
4。弗之怠:宾语前置,即“弗怠之”,不放松抄写的事。
5。毕:完,结束。
6。走:跑,奔跑。
7。送:归还。
8。以是:因此,所以。
9。录:记录,手抄。
10。余:作者宋濂自称。宋濂是明初政治家、文学家。
11。因得:于是能够。
12。逾:超过
译文
宋濂小时候喜爱读书。家里贫穷,没有办法买到书用来读,常常向藏书的人家去借书,(借来)就用手亲自记录下来,计算着日期来还(书)。天很冷时,砚池里的水结成坚硬的冰,手指不能弯曲和伸直,但却不因此懈怠。抄写完了,快步跑去还书,不敢稍稍超过约定的时间。因此人家多愿意把书借给宋濂,宋濂也因此能够阅读很多书。
楚国的共王有一颗照马车的珠子,(他)非常珍爱,装在金制的匣子里命令随从背了跟着,常常拿出来把玩。在游云梦湖的时候,丢失了。共王很不高兴,向全国下令道:“有找到我的珠子的人,给他有一万户居民的地。”楚国的臣子不管大小,全都找珠子。梳理茅草淘洗泥土,哄哄然闹了三个月,终究没有找到。
过了几年,繁阳的一个孩子在湖边放牛,(看到)有青色的光亮象雾霭似的从草中升起,一看,是颗珠子,装在匣子里献给了共王。(共王)不食言,就赐予了他邑地。
君子说:“仲尼已经死了,他如同照乘之珠一样的思想失传有两千年了。追求他的(思想的)人不只一代一人,而没有获得其真谛(的人)。一旦(真谛)由放牛的人掌握了。能因为他人低贱而忽略他掌握的真谛吗?”
道理:孔子的伟大思想任何人都有掌握的可能,不能因掌握他的人地位低微而忽视。
过了几年,繁阳的一个孩子在湖边放牛,(看到)有青色的光亮象雾霭似的从草中升起,一看,是颗珠子,装在匣子里献给了共王。(共王)不食言,就赐予了他邑地。
君子说:“仲尼已经死了,他如同照乘之珠一样的思想失传有两千年了。追求他的(思想的)人不只一代一人,而没有获得其真谛(的人)。一旦(真谛)由放牛的人掌握了。能因为他人低贱而忽略他掌握的真谛吗?”
道理:孔子的伟大思想任何人都有掌握的可能,不能因掌握他的人地位低微而忽视。
诗人宋濂资料
宋濂(1310年11月4日-1381年6月20日),初名寿,字景濂,号潜溪,别号龙门子、玄真遁叟、仙华生、元贞子、元贞道士、仙华道士、幅子男子、无念居士、白牛生、南山樵者、南宫散史、禁林散史,汉族,祖籍金华潜溪,..... 查看详情>>
诗人宋濂作品: 《樱花·赏樱日本盛于唐》 《渊明祠·官航晚泊浔阳郭》 《义侠歌》 《琴操·有洞者林》 《兰花篇·阳和煦九畹》 《画楼歌·画楼殷殷贮白娇》 《题长白山居图》 《阳翟新朱定甫赋》 《兰花篇·阳和煦九畹》 《越歌·恋郎思郎非一朝》
文言文《宋濂勤学不怠》的名句翻译赏析
- 天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送还之,不敢稍逾约 - - - 宋濂 - - -《宋濂勤学不怠》
- 余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假于藏书之家,手自笔录,计日以还 - - - 宋濂 - - -《宋濂勤学不怠》
《宋濂勤学不怠》相关文言文翻译赏析
- 古诗《喜春来·金妆宝剑藏龙口》- - 创作背景 - - 作者:张弘范 2021-01-28
- 古诗《折桂令·游金山寺》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《水调歌头·长安夏秋雨》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《忆张汉卿》- - 注释译文 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《桂殿秋二首》- - 鉴赏 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《泛南湖至石帆诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《尺蠖赋》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《毋丘俭传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《王勃故事》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2018-08-14
- 古诗《答吴充秀才书》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-08-06
- 古诗《诫外甥书》- - 赏析 - - 作者:诸葛亮 2018-08-03
- 古诗《鹦鹉灭火》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-08-02
- 古诗《归朝欢·山下千林花太俗》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《次韵黄斌老所画横竹》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《晚春江晴寄友人》- - 注释译文 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《和张仆射塞下曲其五》- - 赏析 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《七律·答友人》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《王昭君二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《游明禅师西山兰若》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13