《喜春来·金妆宝剑藏龙口》创作背景
《喜春来·金妆宝剑藏龙口》是元代文学家张弘范所创作的一首小令。这首小令刻画出一位古代大将威武雄壮的姿态,表现出立下卓著战功后志得意满的心情。此小令语言简洁凝练,人物形象描绘,人物内心的描写,都生动传神。
据明叶子厅《草木子》卷四《谈薮篇》载:“伯颜丞相与张九(张弘范排行第九)元帅,席上各作一《喜春来》小令。伯颜云:‘金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头。得意秋,分破帝王忧。’张弘范唱和了这首小令。据《元史》伯颜、张弘范两传,至元十一年(1274年),左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。次年十一月,元兵分三路攻临安(今浙江杭州),伯颜率中军从建康(今江苏南京)进发。至元十三年(1276年)正月,三路元兵会师于临安,二月,南宋幼主出降。细玩曲意,伯颜、弘范席上作曲之事,当在1276年元兵会师临安之后。
据明叶子厅《草木子》卷四《谈薮篇》载:“伯颜丞相与张九(张弘范排行第九)元帅,席上各作一《喜春来》小令。伯颜云:‘金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头。得意秋,分破帝王忧。’张弘范唱和了这首小令。据《元史》伯颜、张弘范两传,至元十一年(1274年),左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。次年十一月,元兵分三路攻临安(今浙江杭州),伯颜率中军从建康(今江苏南京)进发。至元十三年(1276年)正月,三路元兵会师于临安,二月,南宋幼主出降。细玩曲意,伯颜、弘范席上作曲之事,当在1276年元兵会师临安之后。
解释
1.喜春来:曲牌名,又名《阳春曲》、《喜春风》、《喜春儿》。此调入“中吕宫”,亦入“正宫”。小令兼用。
2.金妆:黄金装饰。龙口:有龙形纹饰的剑鞘。
3.虎头:指虎头牌,皇帝颁发给从军武将便宜行事的金牌。
4.骅骝(huá liú):是周穆王八骏之一,骏马。
5.凤凰楼:宫中的楼阁。这里指代朝廷。
白话译文
使用的宝剑上装饰着黄金,剑鞘包裹着锋利的刀刃。系着玉带,装饰着红绒的虎头金牌放置于腰间。杨树满眼绿色,骏马在绿色的杨树影下飞驰,如同快速流动的银光闪耀。天气秋高气爽,志气豪迈,期待为朝廷建功立业,名垂青史。
1.喜春来:曲牌名,又名《阳春曲》、《喜春风》、《喜春儿》。此调入“中吕宫”,亦入“正宫”。小令兼用。
2.金妆:黄金装饰。龙口:有龙形纹饰的剑鞘。
3.虎头:指虎头牌,皇帝颁发给从军武将便宜行事的金牌。
4.骅骝(huá liú):是周穆王八骏之一,骏马。
5.凤凰楼:宫中的楼阁。这里指代朝廷。
白话译文
使用的宝剑上装饰着黄金,剑鞘包裹着锋利的刀刃。系着玉带,装饰着红绒的虎头金牌放置于腰间。杨树满眼绿色,骏马在绿色的杨树影下飞驰,如同快速流动的银光闪耀。天气秋高气爽,志气豪迈,期待为朝廷建功立业,名垂青史。
诗人张弘范资料
张弘范(1238-1280年),元初大将,张柔第九子,字仲畴,今保定市定兴县河内村人。曾参加襄阳之战,后跟随元帅伯颜南下攻打南宋,是忽必烈灭宋之战的主要指挥者,曾击败南宋将领文天祥与张世杰,官居江东道宣慰使,深..... 查看详情>>
诗人张弘范作品: 《浣溪沙·一片西风画不成》 《效吕洞宾步虚词》 《题池州九华山》 《临江仙·千古武陵溪上路》 《木兰花慢·混鱼龙人海》 《南乡子·深院日初长》 《题采莲图·小娃采得白莲还》 《远烟·惨澹微风外》 《春阴·轻云薄薄锁峰峦》 《共赋行田·不屑人间事业忙》
古诗《喜春来·金妆宝剑藏龙口》的名句翻译赏析
- 绿杨影里骤骅骝 - - - 张弘范 - - -《喜春来·金妆宝剑藏龙口》
- 玉带红绒挂虎头 - - - 张弘范 - - -《喜春来·金妆宝剑藏龙口》
- 名满凤凰楼 - - - 张弘范 - - -《喜春来·金妆宝剑藏龙口》
- 绿杨影里骤骅骝。得意秋,名满凤凰楼 - - - 张弘范 - - -《喜春来·金妆宝剑藏龙口》
《喜春来·金妆宝剑藏龙口》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟中忆邵景说寄张子退》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《登岳阳楼望君山》- - 注释译文 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《九日杨奉先会白水崔明府》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《游东坡》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 创作背景 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《郭守文传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《苏秀道中》- - 作品注释 - - 作者:曾几 2018-08-24
- 古诗《尾犯·夜雨滴空阶》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《柳枝词·亭亭画舸系春潭》- - 鉴赏 - - 作者:郑文宝 2017-12-20
- 古诗《初夏游张园》- - 赏析 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《夷门行赠秦夷仲》- - 赏析 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《普天乐·西湖即事》- - 简析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《相见欢·深林几处啼鹃》- - 赏析 - - 作者:庄棫 2017-06-26
- 古诗《义田记》- - 创作背景 - - 作者:钱公辅 2017-06-16
- 古诗《柳·半烟半雨江桥畔》- - 注释译文 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《暮秋独游曲江》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《和张仆射塞下曲其四》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《沔水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03