《送陆判官往琵琶峡》创作背景
《送陆判官往琵琶峡》是唐代诗人李白的五言绝句,是《全唐诗》的第177卷第19首。此诗描写了夜深风紧、离别殊非良辰的情景:前两句用情景交融的方式,描写李白殷勤致意、挽留友人陆判官待天明风停后再离别的情景;后两句描绘友人如此匆匆告别、叹其奔波劳苦,实则问友人何时能回到长安,虚则表露出李白渴望建功立业、重获朝廷的重用。
全诗意境紧扣主旨,语意双关,借景烘托环境气氛,以表达离别感伤之情,从而触动李白内心处的情感,以萦念长安寓壮志未酬功业未就。
注释
陆判官:生平不详。判官,官名,唐时节度使等的下属官吏,多掌文书之事。琵琶峡:在巫山,形同琵琶,故名。
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
殊非:绝非。
白话译文
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
诗人李白资料
古诗《送陆判官往琵琶峡》的名句翻译赏析
《送陆判官往琵琶峡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《干荷叶八首》- - 创作背景 - - 作者:刘秉忠 2021-01-25
- 古诗《燕京杂诗》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《咏笼莺》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠王桂阳别诗·树响浃山来》- - 创作背景 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《壬申七夕》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《叔敖受教》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《书项王庙壁》- - 作品注释 - - 作者:王象春 2019-01-25
- 古诗《发淮安·岸蓼疏红水荇青》- - 赏析 - - 作者:杨士奇 2019-01-16
- 古诗《班超投笔从戎》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《凤池吟·庆梅津自畿漕除右司郎官》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《玉楼春·池塘水绿风微暖》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《清平乐·金风细细》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《悼亡·每出身如梦》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《归朝欢·和苏坚伯固》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《十一月中旬至扶风界见梅花》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《采地黄者》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《出其东门》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《秋夜独坐》- - 赏析 - - 作者:王维 2017-03-08