《送人游岭南》注释与译文
注释
(1)华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
(2)南:指岭南
(3)红芳:红花,芳是花的代称。绿笋:绿竹。
(4)啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
译文
意译
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
音译
年轻之时,告别华阳家乡,开始万里征途;
行至岭南,气候已入深秋,依旧葱葱郁郁。
道路两边,看见红花绽放,苍翠挺拔绿竹;
即便听到,猿猴哀怨啼声,仍然感到无虑。
《题稚川山水》是唐代诗人戴叔伦宦游途中创作的一首七言绝句。这首题咏山水的诗,归趣并不在山水,在抒发作者浓厚的思乡之情。
诗歌具体写于何年尚待考证,从内容看,在仲夏暑热的“五月”,诗人宦游途中经日跋涉,向晚来到稚川,憩息于松下茅亭,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
诗人戴叔伦资料
古诗《送人游岭南》的名句翻译赏析
《送人游岭南》相关古诗翻译赏析
- 古诗《大小米滩》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《题黄荆榻寺壁》- - 鉴赏 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《豫章行苦相篇》- - 创作背景 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《农夫殴宦》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2020-01-09
- 古诗《牧童评画》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《陶璜传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《杨雍建传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《述志令》- - 赏析 - - 作者:曹操 2018-07-30
- 古诗《贺新郎·寄李伯纪丞相》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《春草·春草绵绵不可名》- - 创作背景 - - 作者:刘敞 2017-12-25
- 古诗《小桃红·采莲人和采莲歌》- - 简析 - - 作者:杨果 2017-11-08
- 古诗《永遇乐·长忆别时》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《乞校正陆贽奏议进御札子》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《虞师晋师灭夏阳》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《听晓角》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《鼓钟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《江有汜》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《樛木》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《五美吟·西施》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《春中田园作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07