《送无可上人》创作背景
《送无可上人》是唐代苦吟诗人贾岛创作的一首小诗。这首诗是贾岛一时不能践烟霞之约而送别堂弟南游庐山西林寺的赠别之作。
该诗以优美的言语描写了诗人在秋雨初晴之际，送别从弟无可禅师时的情景，表达了诗人对从弟的赠别之情，同时也用离别凸显出了诗人自己的孤独之感。全诗层次分明，语言清新质朴，情真意切。
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作此诗赠别。
注释
无可：僧人，本姓贾，范阳（今河北涿县）人，贾岛堂弟。诗名与贾岛齐。
上人：佛教称具备德智善行的人为上人。
圭（guī）峰：山峰名。位于陕西南鄂县东南紫阁峰东，与重云寺相对，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺东又有小圭峰。
霁（jì）色：雨后天空晴朗的蓝色。
草堂：寺名。
麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。
蛩（qióng）：蟋蟀。
潭底影：潭水中的倒影。
数息：多次休息。
树边身：倚在树上的身体。
烟霞：云雾之气，也指山水胜景。
天台：山名。在浙江省天台县北，为仙霞岭脉之东支。
白话译文
雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
诗人贾岛资料
贾岛（779-843年），字阆仙，人称诗奴，与孟郊共称郊寒岛瘦，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。自号碣石山人。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，..... 查看详情>>
诗人贾岛作品： 《送友人如边》 《巴兴作·三年未省闻鸿叫》 《寄山中王参》 《送韦琼校书·宾佐兼归觐》 《冬夜·羁旅复经冬》 《慈恩寺上座院》 《送僧归天台·辞秦经越过》 《对菊·九日不出门》 《寻石瓮寺上方》 《张郎中过原东居》
古诗《送无可上人》的名句翻译赏析
《送无可上人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寓驿舍·闲坊古驿掩朱扉》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《董允传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《严长明传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《绣鸾凤花犯·赋水仙》- - 赏析 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《虞美人·梳楼》- - 赏析 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《行香子·草际鸣蛩》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 鉴赏 - - 作者：李师中 2017-12-31
- 古诗《采桑子·平生为爱西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《待月台·月与高人本有期》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《新雷》- - 鉴赏 - - 作者：张维屏 2017-06-26
- 古诗《河传·春浅》- - 注释 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《张静婉采莲歌》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《旅行》- - 注释译文 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《放言五首其五》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《潼关吏》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《忆旧游寄谯郡元参军》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠从孙义兴宰铭》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《当涂赵炎少府粉图山水歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16