《送梓州高参军还京》注释
①梓州,今四川三台。
②高参军,生平不详。参军,谓参谋军事。晋以后军府和王国始置为官员,沿至隋唐,兼为郡官。
③京洛:洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此,故名。
④风尘:风与尘,喻旅途辛苦。
⑤褒斜:即褒斜道,古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻,历代凿山架木,于绝壁修成栈道,旧时为川陕交通要道。
⑥烟露:一作“烟雾”。
⑦“北游”句:语本《庄子·知北游》:“知北游于玄水之上。”按“知”即智。
⑧“南飞”句:指由京来蜀。典出《庄子·逍遥游》鲲鹏图南。禽,指鹏。异禽,与鹏有异,谓无鹏之宏志。
⑨青岩酌:青山饯行。
⑩白云心:谓思念之情。《穆天子传》载西王母《白云谣》:“白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。”
提起“初唐四杰”,人们自然会想到杜甫对“王杨卢骆”的高度评价:“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”会想起千古传诵的名句:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。” “海内存知己,天涯若比邻。” “落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”还会想到骆宾王7岁而吟《咏鹅》,杨炯9岁被奉为神童,王勃25岁即赋《滕王阁序》等逸事。但是,对于卢照邻,知之者甚少。他的《长安古意》虽为佳作,但因其未能尽脱六朝藻绘余习,流传也并不广。其实,卢照邻同样才华过人,除擅长七言歌行外,其五言格律诗十分精致,特别是登临送别类的小诗,更是别具一格。[1]
好友高参军北还,可喜可贺,一路上,纵然山高路险,他也会觉得“驿路开花处处新”的。诗人觉得自己南滞在此,形单影只,实在愚痴,即便有鸿鹄之志也是枉然。高参军将从自己当年南游蜀地的来路还京,真为他提心吊胆:这一路上,风尘滚滚,关山重重,那数不清的峭壁悬崖,急流险滩,不知他如何跋涉。诗人眼看好友离去,远了,远了,好友的车盖早已在视线之外,他还在离别的高坡上挂肚牵肠:什么时候该过三峡,什么时候能越秦岭,什么时候才安抵京洛,“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲渡愁攀援”的蜀道将如何穿越,“又闻子规啼夜月”的空山野岭又怎样入眠。恍惚间,琴声似断,昔日相与饮酒吟诗的高参军已离他而去,难以再见;秋山俱寂,夜空“杜鹃啼血猿哀鸣”的悲声格外刺耳,令人毛骨悚然。猛一惊,直面惜别时的童山青岩,不胜感慨:“志同道合的你我,千山万水将隔不断我们的情谊。《穆天子传》载西王母《白云谣》云:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’我期待着这一天的到来。”
卢照邻性格孤傲,卓尔不群,为时世所不容,却为亲友所钦佩。关键时刻,总有朋友使他摆脱困境。因此,诗人特别珍重这人世间难得的真情,每每分手之时,常常写诗馈赠。由于悲苦,这类诗作往往景幽情苦,词冷曲哀,凄切有余而旷达不足,但其拳拳之心,眷眷之意却表露无遗。
“士穷节乃见”,“患难见真情”,卢照邻其人其节,其情其义,便是一例。
诗人卢照邻资料
卢照邻(约636-约680),字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省定兴县)人,初唐诗人。其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。 卢照邻出身望族,曾为王府典签,又出任益州..... 查看详情>>
诗人卢照邻作品: 《同崔录事哭郑员外》 《元日述怀·筮仕无中秩》 《九月九日登玄武山》 《送梓州高参军还京》 《长安古意》 《关山月·塞坦通碣石》 《春晚山庄率题》 《结客少年场行·长安重游侠》 《九陇津集》 《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》
古诗《送梓州高参军还京》的名句翻译赏析
《送梓州高参军还京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《代别鹤操》- - 词句注释 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《张允济传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《冯鲂传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《于令仪济盗成良》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《解佩令·人行花坞》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《和邵尧夫安乐窝中职事吟》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《锦缠道·春游》- - 创作背景 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《石将军战场歌》- - 创作背景 - - 作者:李梦阳 2017-07-18
- 古诗《鹊桥仙·沉沉戍鼓》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《鹧鸪天·赏荷》- - 鉴赏 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《梅圣俞诗集序》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《之宣城郡出新林浦向板桥》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《赠卖松人》- - 创作背景 - - 作者:于武陵 2017-05-11
- 古诗《杨柳枝词九首其二》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《调张籍》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《巡按自漓水南行》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27