《岁暮到家》创作背景
《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所写的一首诗。该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景，颂扬了母爱的深厚和伟大。
乾隆十一年（公元1746年），蒋士铨于年终前夕赶到家中，此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。
注释
①及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
②寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
③低徊：迟疑徘徊，扪心自问。愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。
④风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
白话译文
爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。
缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
诗人蒋士铨资料
蒋士铨（1725年12月1日-1784年4月3日），字心馀、苕生，蕖生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。清代戏曲家，文学家。江西铅山（今属江西）人，祖籍湖州长兴（今浙江长兴）。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞..... 查看详情>>
诗人蒋士铨作品： 《抵建昌·旴水尽百盘》 《岑云泉·功名他日耀青编》 《小李将军画楼阁》 《耦堂藏妇翁吴雪舟黄山归老图属题》 《春帖子·八表雍熙万寿联》 《满江红·马驿郎当》 《题壁间画松·循墙突兀见苍龙》 《怀人诗·一代杨关西》 《唐静含阮溪图》 《沁园春·上元夫人》
古诗《岁暮到家》的名句翻译赏析
《岁暮到家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过居庸关》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《挽陈毅同志·闻君病重久》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《入东道路》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《湖之鱼》- - 赏析 - - 作者：林纾 2020-01-06
- 古诗《庚辰西域清明》- - 注释译文 - - 作者：耶律楚材 2019-01-15
- 古诗《迎新春·嶰管变青律》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《柳梢青·灯花》- - 创作背景 - - 作者：张林 2017-11-13
- 古诗《南歌子·带酒冲山雨》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《夜登千峰榭》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《停云·霭霭停云》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赠日本歌人》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《悼杨铨》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《五代史伶官传序》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《大招》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《潭州·潭州官舍暮楼空》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《舂陵行》- - 创作背景 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《古风·齐有倜傥生》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《少年行·一身能擘两雕弧》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《辽城望月》- - 创作背景 - - 作者：李世民 2017-02-20