《岁暮海上作》写作背景
《岁暮海上作》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。此诗抒写诗人见岁月流逝、人事代谢，他自己却无为于人世的失落之情。诗写任凭轻舟随意飘荡，垂下的钓竿也没有什么期待，一副随波逐流、无所归依的神态，表现出岁月改换他却碌碌无为的惆怅。
注释
仲尼：即孔子。孔子姓孔名丘，字仲尼，后世尊称为孔子。
浮于海：用《论语·公冶长》“子曰：‘道不行，乘桴浮于海’”语意，表示不得志而避世。
昏：黄昏，天色将晚时。斗柄：指北斗七星第五至第七的三颗星。回：指回复到前一年年终时的位置。北斗星方位随季节变换而跟着移动，所以古人从斗柄所指方向可以推知不同的节候。
岁星：即木星。古人以其岁行一次，用以纪年。岁星改，是说一年又要过去了。
虚舟：轻舟。
“垂钓”句：意思是诗人自己虽隐居垂钓，但并不似姜太公那样有所等待。
乘槎人：《博物志》：“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来。不失期，人有奇志，立飞阁于槎上，多积粮，乘槎而去。”槎，指竹、木筏。
沧洲：指海上可供隐居之处。[1]
白话译文
孔夫子已经死了许多年，我如今也在乘船浮游大海。
天黑见北斗星斗柄掉转，才知道新的一年已经到来。
任轻便的木船随意飘去，垂下钓竿并没有什么期待。
问一问那乘槎归来的人，海上仙洲究竟在什么地方？
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《岁暮海上作》的名句翻译赏析
《岁暮海上作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金字经·青霞洞赵肃斋索赋》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《青玉案·天然一帧荆关画》- - 鉴赏 - - 作者：顾贞观 2020-09-19
- 古诗《代刘勋妻王氏杂诗》- - 创作背景 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《朔风诗·弦歌荡思》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《客中除夜》- - 鉴赏 - - 作者：袁凯 2019-01-16
- 古诗《戴震传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《醉桃源·赠卢长笛》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《沁园春·冰漕凿方泉宾客请以名斋邀赋》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》- - 作品注释 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》- - 注释译文 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《六丑·杨花》- - 创作背景 - - 作者：彭元逊 2017-12-18
- 古诗《过杨村》- - 赏析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》- - 作品注释 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《边笳曲》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《初冬夜饮》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《绿水词》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《罗浮山父与葛篇》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《送人赴安西》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24