《宿赞公房》创作背景
《宿赞公房》是杜甫的一首五言侓诗。通过对京中大云寺主赞公身虽迁谪但心为之不动的描写，道出了了悟虚空真谛的禅精佛理。
此诗当是乾元二年（759）深秋在秦州时作。赞公是杜甫的旧友，在长安大云寺作住持时，曹留杜甫在寺内小住，并赠送丝细毛布。不曾想到在流寓中相逢。诗中描写夜宿赞公土室的所见所感，对赞公的守禅本性给予赞美，抒发了他乡遇故知的欣喜之情。
注释
①杖锡（xī）：手持锡仗。锡仗，菩萨头陀十八物之一，上有四股十二环，表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食，到门口，便震动锡杖上的小环作声，以让人知道。
②飒（sà）然：形容风吹时沙沙作响。
③宁：岂能。
④虚空：荒野无人之处。赞公土室在山野。
⑤陇（lǒng）月：洁白明亮的月亮。[1]
白话译文
高僧怎么也会来到这里？在这秋风飒飒的季节我与您相逢。阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。遭到放逐又岂能违背心性？身居荒野也未能放弃禅宗。今夜与您相逢共宿，陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《宿赞公房》的名句翻译赏析
《宿赞公房》相关古诗翻译赏析
- 古诗《小梁州·秋》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《过广陵驿》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 注释译文 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《解语花·上元》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《卜算子·我住长江头》- - 注释译文 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《江间作·西山连虎穴》- - 鉴赏 - - 作者：潘大临 2018-01-12
- 古诗《青玉案·一年春事都来几》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》- - 创作背景 - - 作者：姚云文 2017-11-16
- 古诗《入京》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2017-07-26
- 古诗《浣溪沙·草偃云低渐合围》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《金缕曲·亡妇忌日有感》- - 作品注释 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《泰州海陵县主簿许君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2017-06-19
- 古诗《永州韦使君新堂记》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 简析 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《楚狂接舆歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《题君山·曾于方外见麻姑》- - 赏析 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《九子坡闻鹧鸪》- - 赏析 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《洗脚亭》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《早秋山中作》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《春日京中有怀》- - 鉴赏 - - 作者：杜审言 2017-03-03