《诉衷情·琵琶女》创作背景
《诉衷情·琵琶女》是宋代文学家苏轼所作的一首词，该词作于宋神宗熙宁三年（1070年）十月。上片写琵琶女高超的技艺和内心的幽恨，下片转换角度，写琵琶女的外形美，这首词塑造了琵琶女美丽可爱的形象。
宋神宗熙宁三年（1070年）十月，该词是苏轼在宋道的家中见有女弹奏琵琶有感而作，同时作《宋叔达家听琵琶》一诗。
注释
⑴诉衷情：词牌名。唐教坊曲。又名《一丝风》、《诉衷情令》等。有唐词、宋词之分。唐词有单调、双调两体。宋词皆双调。
⑵小莲：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜（一作莲），能弹琵琶，善歌舞。此处借指琵琶女。
⑶碧云天：意思是蔚蓝的天空。
⑷绣阁：闺房，指女子的住处。幽恨：深恨。
⑸莹玉：形容皮肤洁白。莹：玉色美石。
⑹鬓梳蝉：将鬓发梳成蝉翼的形状。
⑺绮（qǐ）窗：雕画美观的窗户。
⑻素娥：传说月中女神名嫦娥，月色白，故又称素娥。
⑼故故：故意或特意。唐、宋时口语。
⑽婵娟：美好的样子。
白话译文
小莲刚刚给琵琶调弦，声音清越，好像要冲破云天。细细听来，乐声分明在诉说绣阁中的怨恨，声声感人。
只见她肤如美玉，梳着一对蝉鬓，手抱琵琶，站在窗前。今晚的月亮照着她，好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《诉衷情·琵琶女》的名句翻译赏析
《诉衷情·琵琶女》相关古诗翻译赏析
- 古诗《红绣鞋·虎丘道士》- - 赏析 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《折桂令·游金山寺》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《徐都宪同游南庵次韵》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《入关·羽檄起边庭》- - 鉴赏 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《从军行·吹角动行人》- - 创作背景 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《裴谞传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《杨琁传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《鲁人身善织屦》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-08-03
- 古诗《临江仙·暮春》- - 赏析 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《春思·春风多可太忙生》- - 创作背景 - - 作者：方岳 2017-12-04
- 古诗《满江红·太液芙蓉》- - 注释译文 - - 作者：王清惠 2017-11-21
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 创作背景 - - 作者：章楶 2017-10-22
- 古诗《题悲鸿画梅》- - 词语注释 - - 作者：郁达夫 2017-06-29
- 古诗《石钟山记》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《短歌行·对酒当歌》- - 注释译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《夜闻歌者》- - 诗词注释 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《贼平后送人北归》- - 赏析 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《题金陵渡》- - 赏析 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《夜坐吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14