《台城·江雨霏霏江草齐》创作背景
《台城》是唐代韦庄的作品，这首诗借景寄慨，语言含蓄蕴藉，流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐，此时的唐王朝全面走向衰落，昔日的繁华已荡然无存，如梦一场，取而代之的是兵荒马乱民不聊生。诗人凭吊台城古迹，回顾六朝旧事，今之视昔如来者视今，六朝的先盛后衰的命运使诗人联想到唐王朝，怀古伤今。
中和三年（883），韦庄客游江南，于金陵凭吊六朝遗迹，感叹历史兴亡，便成此吊古伤今之作。
注释
⑴台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
⑵霏霏：细雨纷纷状。
⑶六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
⑷烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
白话译文
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。只有台城柳树最是无情，依旧灯笼十里长堤。
诗人韦庄资料
韦庄（约836年- 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房，文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第，直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品： 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《台城·江雨霏霏江草齐》的名句翻译赏析
- 六朝如梦鸟空啼 - - - 韦庄 - - -《台城·江雨霏霏江草齐》
- 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤 - - - 韦庄 - - -《台城·江雨霏霏江草齐》
- 依旧烟笼十里堤 - - - 韦庄 - - -《台城·江雨霏霏江草齐》
- 无情最是台城柳 - - - 韦庄 - - -《台城·江雨霏霏江草齐》
《台城·江雨霏霏江草齐》相关古诗翻译赏析
- 古诗《癸巳五月三日北渡·道旁僵卧满累囚》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《细林夜哭》- - 鉴赏 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《临江仙·落拓江湖常载酒》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2020-12-01
- 古诗《留花门》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《清平乐·上元月蚀》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2019-06-23
- 古诗《樗里子甘茂列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《朝中措·为人寿》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《采桑子·清明上巳西湖好》- - 注释翻译 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《湘春夜月·近清明》- - 注释译文 - - 作者：黄孝迈 2017-12-04
- 古诗《野人饷菊有感》- - 注释译文 - - 作者：张煌言 2017-08-10
- 古诗《小石城山记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《龙说》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《宿道士观》- - 注释译文 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《葛生》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《汉广》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《赠常侍御》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《夜宿七盘岭》- - 鉴赏 - - 作者：沈佺期 2017-03-06
- 古诗《扈从登封途中作》- - 创作背景 - - 作者：宋之问 2017-03-01
- 古诗《石竹咏》- - 注释译文 - - 作者：王绩 2017-02-27