《田家·父耕原上田》创作背景
《田家》是唐代诗人聂夷中所作的一首讽喻诗。描写了农家希望丰收的焦灼如焚，但官家收租的追不及待、统治者的不恤民情的种种事实。在中晚唐为数众多的悯农诗中，此诗为短小精悍之作，抛开正面描写，只选取收租的题前之景。诗人的写作目的就在于揭露封建统治者残酷剥削底层农民的黑暗现实，此诗在民间广为流传。
唐朝后期，战争不断，经济政治衰退，广大农村农民破产，遭受剥削更加惨重，至于颠沛流离，无以生存。在唐末的乱世，封建国家开支甚巨而资用缺乏，必然加重对农民的榨取，而农民遭受剥削的主要的形式便是地租。在这样的严酷背景上产生了聂夷中的《田家》一诗，其目的就在于揭露这样的黑暗现实。
注释
⑴斸（zhú）：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
⑵禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。
⑶官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
白话译文
父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，
而官家收税仓库早已修好等待征敛。
诗人聂夷中资料
古诗《田家·父耕原上田》的名句翻译赏析
《田家·父耕原上田》相关古诗翻译赏析
- 古诗《中吕·普天乐》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《江城子·旗亭谁唱渭城诗》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《清明呈馆中诸公》- - 赏析 - - 作者：高启 2020-10-20
- 古诗《和王少保遥伤周处士诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《唐儿歌·头玉硗硗眉刷翠》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《农夫殴宦》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-01-09
- 古诗《听话丛台》- - 鉴赏 - - 作者：李远 2019-01-11
- 古诗《送浮屠文畅师序》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《卢秉传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《穰侯列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《示长安君》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《祝英台近·除夜立春》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《还自广陵》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·寿赵漕介庵》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《卜算子·咏梅驿外断桥边》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《亥年残秋偶作》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《对雪·六出飞花入户时》- - 创作背景 - - 作者：高骈 2017-05-11
- 古诗《登科后》- - 赏析 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《奔亡道中五首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17