《题弟侄书堂》创作背景
题弟侄书堂是晚唐诗人杜荀鹤的一首七言律诗。诗句是对后人的劝勉，情味恳直，旨意深切。前句谆谆教诲，年轻时不要怕经历辛苦磨难，只有这样才能为终身事业打下基础。后句是危言警示，不要在怠惰中浪费光阴。“寸功”极小，“终身事”极大，然而极大却正是极小日积月累的结果。说明了一个量变到质变的辩证道理。
注释
①何事：为什么。
②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。
③乱时：战乱时期。静时：和平时期。
④家山：家乡的山，这里代指故乡。
⑤干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。
⑥礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑦案：几案。
⑧惰：懈怠。
白话译文
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，
我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
故乡虽然在打仗，
可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，
砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
年轻时候的努力是有益终身的大事，
对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤（约846-约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品： 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《题弟侄书堂》的名句翻译赏析
《题弟侄书堂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《扬州访汪辰初二首其一》- - 注释译文 - - 作者：钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《浣溪沙·泪浥红笺第几行》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《送杨瑗尉南海》- - 赏析 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《蝶恋花·旅月怀人》- - 作品注释 - - 作者：宋琬 2018-12-15
- 古诗《虞奕传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《杨炎传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《长杨赋》- - 赏析 - - 作者：扬雄 2018-08-17
- 古诗《秦兴师临周而求九鼎》- - 评析 - - 作者：刘向 2018-08-02
- 古诗《四园竹·浮云护月》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《鹧鸪天·三山道中》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《摸鱼儿·东皋寓居》- - 创作背景 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《采桑子·何人解赏西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《雨过至城西苏家》- - 作品翻译 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《雨过至城西苏家》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《书摩崖碑后》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《更漏子·本意》- - 创作背景 - - 作者：王夫之 2017-06-26
- 古诗《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《生民》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《角弓》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《凉州馆中与诸判官夜集》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24