《题所赁宅牡丹花》创作背景
《题所赁宅牡丹花》是唐代诗人王建创作的一首五言律诗。这首诗抒发了作者对牡丹的赞赏与爱惜之情。前四句赞扬牡丹的美艳，后四句写对牡丹的无限眷恋之情。全诗由爱花、怜花而至惜花，感情层层推进，也显示出牡丹诱人的魅力。这首诗景中寓情，情里含景，艺术感染力很强。
由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况较贫寒，约作于元和长庆间（820-821）。时为春日，作者目睹牡丹花开花落，有感而作。
注释
⑴赁（lìn）宅：租赁他人的宅院。
⑵饶：丰富。又犹娇，“娆”的本字，佳美的意思。
⑶腻：润滑有光泽。
⑷退红：粉红色。
⑸炙燋（zhìzhuó）：晒干。燋，同“灼”，火烧。
⑹零落：凋谢飘落。
⑺收取：收拾集起。[2]
白话译文
当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精变现！紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
诗人王建资料
王建（768-835），字仲初，颍川人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品： 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《题所赁宅牡丹花》的名句翻译赏析
《题所赁宅牡丹花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送重峰阮子敬南还》- - 赏析 - - 作者：张以宁 2019-01-16
- 古诗《梅花岭吊史阁部》- - 创作背景 - - 作者：舒位 2019-01-15
- 古诗《夜过借园见主人坐月下吹笛》- - 赏析 - - 作者：袁枚 2018-09-30
- 古诗《初入淮河四绝句其四》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《奚康生传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-07
- 古诗《逐贫赋》- - 赏析 - - 作者：扬雄 2018-08-14
- 古诗《题西太一宫壁·三十年前此地》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《木兰花·晓妆初了明肌雪》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满江红·忧喜相寻》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《登夏州城楼》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《织锦词》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《正月十五夜灯》- - 赏析 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《观村人牧山田》- - 鉴赏 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《破斧》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《五柳先生传》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-03-27
- 古诗《智子疑邻》- - 评论 - - 作者：韩非 2017-03-27
- 古诗《小石潭记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-03-24
- 古诗《金陵·地拥金陵势》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《登太白峰》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17