注释译文

注释
⑴小山：即淮南小山。西汉时淮南王一些门客的共称，善诗赋。
⑵海鹏共击三千里：《庄子·逍遥游》说北海有鹏，“其翼若垂天之云”，起飞时“水击三千里”。
⑶十二闲：皇帝的马厩。《周礼·夏官》：“天子十有二闲，马六种。”
⑷钟鼎（dǐng）：古铜器的总称。古人常在上面铭刻文字，或记事，或表彰功德。
⑸缙绅（jìnshēn）：官宦的代称。
⑹西川：养老的代称。庾信《文王见吕尚赞》：“言归养老，垂钓西川。”
⑺一班：官吏中的一个等级。
白话译文
诸位诗思飞扬上接淮南小山，古人诗风久已寂寞挥笔追还。
似北海大鹏结伴击水三千里，如沙场骏马骁腾同归御马栏。
钟鼎上将铭刻诸位的勋业，高官中已有大家的声誉流传。
将来想得起我，请怜惜老朽，告知垂钓老人好夸耀曾是同官。

首联以唱和破题，着力推奖同僚们的笔力诗风。西汉时淮南王刘安有一批门客曾以“淮南小山”为其共称而从事著述，他们的作品留传下来的有《招隐士》一篇，一直被后世认为是汉代骚体中的优秀作品。这首诗第一句中的“续小山”，巧妙地使用了双关手法，既点明唱和的诗韵“山”字，又用淮南小山，从人数和作品的质量两方面取喻，同时配以“飘飘”叠词，便把这次集会的盛况和参加者敏捷的诗思和盘托了出来。次句进一步申足前句诗意，写法上先用“萧瑟”以喻淮南小山之后的一段空白，继以“笔追还”显示只有这次唱和的同人才是小山诗风的继承者，其气魄之大，罕有伦比。
关于颔联两句，《苕溪渔隐丛话》曾说：“元丰（1078～1085年）间，王平甫有‘海鹏未击三千里，天马须归十二闲’之句，甚为一时诸公所称道。今少汲所云，岂非剽平甫之句，但易三字以为己作邪？”其实，胡直孺把王安国句中的希冀之词写成现实，虽仅易三字，却恰切地反映了宣和年间（1119～1125年）暂时稳定的社会现实以及集会中诗人们的高雅志趣，是不应视为剽窃的。“海鹏”句用《庄子·逍遥游》中的故事，状写诗人及其伙伴们的广阔胸坏。这里用铁马同入天子之闲，喻贤能毕至，四海一家，万象升平。
颈联紧接着说，在这样的大好形势下作者及其他人已经功成名就。钟、鼎是古代的两种铜器，统治阶级常在其上刻铸文字以记功德。钟鼎铭功多在身后，所以前句说“会看”；这一群同官在当时已有相当声望，因而后句说“已在”。
尾联一方面直承中间四句，一方面又回头照应同官倡和，写在天下太平、功业已就的情况下，诗人将与同好们诗酒相征逐、潇洒送日月的打算。末句用“西川”、“一班”，含有退隐的暗示。写法上，尾联用“他年”对这一段生活的怀念之情表达出来，既以时间的流逝反衬同官诗酒交游的珍贵，又使描写角度发生变化，增强了作品的艺术力量。
这首诗一方面表现了作者志酬意满的雍容风度，一方面又有功成身退的暗示，代表了当时那种政治空气里中下层官僚们的思想和追求，再加上诗篇气势磅礴，语言流畅，结构谨严，用典自然，声律谐美，音调铿锵，因而很快取得了“人皆叹服”的艺术效果。读这首诗，于胡直孺诗作的艺术造诣可略见一斑。