《问刘十九》创作背景
《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒，共叙衷肠的情景。诗以如叙家常的语气，朴素亲切的语言，通过写对把酒共饮的渴望，体现了朋友间诚恳亲密的关系。全诗简练含蓄，轻松洒脱，而诗句之间，意脉相通，一气贯之。
《问刘十九》乃白居易晚年隐居洛阳，“天晚欲雪，思念旧人”时所作。刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年（817年），但诗人时任江州（今江西九江）司马，不可能邀约洛阳故旧对饮。
注释
⑴刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
⑵绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
⑶雪：下雪，这里作动词用。
⑷无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
白话译文
酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。
天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《问刘十九》的名句翻译赏析
《问刘十九》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠当筵索诗者》- - 赏析 - - 作者：赵翼 2020-10-17
- 古诗《灵岩石说》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《王征南墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《豆卢宁传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《蒙恬列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《骂鸭》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-08-08
- 古诗《忆秦娥·用太白韵》- - 赏析 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《书怀感事寄梅圣俞》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《时运·洋洋平泽》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《饮酒·青松在东园》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《阅江楼记》- - 赏析 - - 作者：宋濂 2017-06-19
- 古诗《咏落梅诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《酬刘和州戏赠》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《遣兴·骥子好男儿》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《七律·登庐山》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《离骚》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-03-27
- 古诗《早望海霞边》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送韩侍御之广德》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《古风·丑女来效颦》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14