《峡口送友人》创作背景
《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的作品。此诗写送别,作者使用多个意象来描摹当时春天的景色,采用伤春之景烘托离别之情,写出自己与友人之间的惆怅心情。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。
此诗是司空曙与好友离别后所作,具体作年不详。作者是“大历十才子”之一。著名历史学家范文澜认为,大历十才子所处时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
注释
⑴峡口:两山夹水的地方,这里指西陵峡口,为长江出蜀的险隘。晋陆机《辨亡论下》:“彼若弃长技以就所屈,即 荆 杨 而争舟楫之用,是天赞我也。将谨守峡口,以待禽耳。”
⑵欲尽春:春欲尽。
⑶去住:犹去留。这里指走的人和留的人。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“十有二拍兮哀乐均,去住两情兮难具陈。”沾巾:沾湿手巾。形容落泪之多。汉张衡《四愁诗》:“我所思兮在雁门,欲往从之雪纷纷,侧身北望涕沾巾。”
⑷故人:老朋友。[2]
白话译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
诗人司空曙资料
司空曙 ,唐朝人字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家: 卢纶, 钱起, 韩翃。..... 查看详情>>
诗人司空曙作品: 《下第日书情寄上叔父》 《观猎骑·缠臂绣纶巾》 《送吉校书东归》 《竹里径·幽径行迹稀》 《送曹同椅·青春三十馀》 《逢江客问南中故人因以诗寄》 《卫明府寄枇杷叶以诗答》 《风筝·高风吹玉柱》 《迎神·吉日兮临水》 《寒塘·晓发梳临水》
古诗《峡口送友人》的名句翻译赏析
《峡口送友人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜闻笛·何人吹笛秋风外》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《秣陵·牛首开天阙》- - 注释译文 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《新竹》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《正旦蒙赵王赉酒诗》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》- - 创作背景 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《沧河老兵》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《织妇·蓬鬓蓬门积恨多》- - 作品注释 - - 作者:处默 2019-01-14
- 古诗《周举传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《江南》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-08-23
- 古诗《戚氏·晚秋天》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《减字木兰花·卖花担上》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《从军行·三十遴骁勇》- - 创作背景 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《霜天晓角·梅》- - 创作背景 - - 作者:楼槃 2017-11-13
- 古诗《书愤·镜里流年两鬓残》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《湖上杂诗》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《定僧》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《游南亭夜还叙志七十韵》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《访落》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《下泾县陵阳溪至涩滩》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06