《闲居·不自识疏鄙》创作背景
《闲居》是唐代诗人姚合的作品。此诗描绘了一种清闲、清静的闲居生活，表现了闲居的禅趣，表明一位闲士对古禅的向往，同时也表现了诗人对当时吏治腐败、社会黑暗的鄙视厌恶之情，反映了诗人无心功名、达观平和的心境。全诗语言朴实清润，娓娓道来，充分体现了姚合的诗风。
此诗当作于姚合从秘书少监之职退下来之后，具体创作时间不详。姚合从一开始做官，就表现得三心二意，且抱着隐居的态度，致仕后更有向禅之心。此诗即表现其禅心，可与另一首禅诗《谢韬光上人赠百龄藤杖》以及其友人朱庆馀的《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅》一诗相互印证。
注释
⑴疏鄙：粗野，俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。
⑵过门：登门；上门。唐高适《赠杜二拾遗》诗：“佛香时入院，僧饭屡过门。”
⑶休官：辞去官职。 唐李商隐《天平公座中呈令狐令公》诗：“白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。”
⑷禅（chán）观：即禅理、禅道，学佛参禅。禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。观，即观照。
⑸古先生：道家对佛的称呼。唐白居易《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏》：“交游诸长老，师事古先生。”[2]
白话译文
不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城。
门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是一片蝉的叫声。
身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清。
什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。
诗人姚合资料
姚合（约779-约855），中国唐代著名诗人。陕州（今河南陕县）人，祖籍吴兴。元和十一年（816）进士，授武功主簿。历任监察御史，金、杭二州刺史、刑部郎中、给事中等职，终秘书少监。世称姚武功，其诗派称武功体。姚合在..... 查看详情>>
诗人姚合作品： 《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相》 《武功县中作·县去帝城远》 《武功县中作·门外青山路》 《敬宗皇帝挽词》 《和门下李相饯西蜀相公》 《石濑·散漫复潺湲》 《寄无可上人·十二门中寺》 《送王嗣之典仪城》 《寄送卢拱秘书游魏州》 《腊日猎·健夫结束执旌旗》
古诗《闲居·不自识疏鄙》的名句翻译赏析
《闲居·不自识疏鄙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《侠客行·侠客重连镳》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《客中月·客从江南来》- - 译文 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《病鸱》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《春日醉卧戏效太白》- - 创作背景 - - 作者：祝允明 2019-01-16
- 古诗《韩世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《千轴不如一书》- - 背景及深思 - - 作者：沈括 2018-07-30
- 古诗《西江月·问讯湖边春色》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《西平乐·稚柳苏晴》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 赏析 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《六么令·七夕》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《秋霁·江水苍苍》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚》- - 作品注释 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《沁园春·问杜鹃》- - 作品注释 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《送王郎》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《姑苏怀古》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《湘江曲》- - 鉴赏 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《采薇》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《杂言诗·八连颂》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《滥竽充数》- - 启示 - - 作者：无名氏 2017-03-22