《滥竽充数》启示
不会吹竽的南郭先生混在三百人的乐队中装模作样地凑数,竟然可以得到赏赐,一旦要自己凭真实本领单独演奏时,南郭先生就只好逃之夭夭了。这个寓言比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或是用不好的东西混在好东西里充数。南郭先生也成了滥竽充数者的代名词。
千百年来,滥竽充数这个故事,一直被人们广为传诵。南郭处士的行为骗得了一时,却骗不了一世。强调个人应该勤学苦练,使自己具有真才实学。
南郭先生也有很多的优点:能够毛遂自荐,主动请缨;能够在高手如林的皇家吹竽乐队中混迹,而不被识破;能够一眼看透齐宣王的喜好,冒欺君之罪,以假作真,非一般人可以想象;而后主动下台走人,又有多少人能做到呢?
齐宣王:南郭先生之所以能留在乐队中正是因为齐宣王的识人不清。一国之君识人不清?这与他的虚荣、好讲排场分不开。三百人的乐团,在现代也是很少的,著名乐团更是少有满足300人,即使现在人很多。无怪乎南郭先生敢“欺君”。
齐湣王:他也同齐宣王一样,但一个一个听,势必花更多的时间在享乐,而忽视朝廷的公务。常此以往,国将不国,好一个滥竽治国!
三百吹竽的人:与南郭先生长期共事,必知道其不会吹竽,但从不向王汇报。典型的官官相护,明哲保身,对周围的不正之风听之任之,助长其发展,难道其中没有更多的南郭先生吗?他们对先王必是感激不尽,宣王从不管他们的能力好坏,能吹就行,不会吹也可以,宣王要的排场和热闹。对齐湣王必没好感,人人过堂,竞争压力,朝不保夕。
注释
1 昔:从前
2 令:派;使;让
3 方:才
4 之:代词,指“老朋友”
5 俟(sì):等待
6 恐:恐怕;担心
7可:行;可以
8信:信用
9 故:先前的;原来的
10 食:吃
11 信:诚信
12 止:留住
13求:寻找
14服:使……信服(意动用法)
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
17.欤:语气词,吧
18.其:他,指吴起
19.宜:应该
20.为:坚守
21.明日:明天
22.者:......的原因
译文
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不能不守信用。
诗人无名氏资料
文言文《滥竽充数》的名句翻译赏析
- 宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃 - - - 无名氏 - - -《滥竽充数》
- 齐宣王使人吹竽,必三百人 - - - 无名氏 - - -《滥竽充数》
- 南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人 - - - 无名氏 - - -《滥竽充数》
《滥竽充数》相关文言文翻译赏析
- 古诗《九日登一览楼》- - 注释译文 - - 作者:陈子龙 2020-12-11
- 古诗《杏帘在望》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《送二兄入蜀》- - 注释译文 - - 作者:卢照邻 2020-02-11
- 古诗《人间世》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《读史感书》- - 赏析 - - 作者:宁调元 2019-01-16
- 古诗《荀爽传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《清平乐·春来秋去》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《望海潮·梅英疏淡》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《临江仙·记得金銮同唱第》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》- - 创作背景 - - 作者:王庭筠 2017-09-07
- 古诗《浣溪沙·谁念西风独自凉》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《农家望晴》- - 赏析 - - 作者:雍裕之 2017-05-02
- 古诗《天作》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《出车》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送陆判官往琵琶峡》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《永王东巡歌十一首》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《龙门应制》- - 评析 - - 作者:宋之问 2017-03-01
- 古诗《入秦川界》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27