《晓行望云山》注释译文
注释
可观：壮观。
方知：才知道。
译文
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
（从第一句看“时候”，从第二句看“景象”。重视“霁”的理解。①善于摄取自然景物的特征，把晓行所见静与动的景致写得变幻神奇。②把云误当山峰，写得新颖、活泼，很有情趣。③语言质朴自然，明白如话，却把景物描摹得生动逼真
作者以自己由错觉到获得真知的体会告诉人们：生活中，常有以假乱真的现象发生，但假象终究不能掩盖真实。我们想要不被假象所迷惑，就应全面深入地观察事物，以明辨真伪。（第一层指明其中的道理，第二层应表明我们的态度。两个要点递进展开。）
诚斋体的突出特点就是善于巧妙地摄取自然景物的特征和动态。如《晓行望云山》：'霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰突然长,方知不动是真山。'
《晓行望云山》，描写的是自己的新鲜感觉，展现的是诗人的心灵世界。
诗人杨万里资料
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字，故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品： 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《晓行望云山》的名句翻译赏析
《晓行望云山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《和郭沫若同志《登尔雅台怀人》》- - 注释译文 - - 作者：朱德 2020-10-20
- 古诗《登二妃庙》- - 鉴赏 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《弓与矢》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《魏谟传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《货殖列传》- - 分析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《初至西湖记》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2018-08-06
- 古诗《探春慢·龟翁下世后登研意》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《临江仙·庭院深深深几许》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《玉楼春·子规》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《南堂·他时雨夜困移床》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《苦寒行·十月边头风色恶》- - 赏析 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《拟古诗·幽并重骑射》- - 作品注释 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《黄家洞》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《卷耳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《古大梁行》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《春日京中有怀》- - 注释译文 - - 作者：杜审言 2017-03-03
- 古诗《过酒家五首》- - 鉴赏 - - 作者：王绩 2017-02-27