《夏夜宿表兄话旧》创作背景
《夏夜宿表兄话旧》是唐代诗人窦叔向所创作的一首七言律诗。这是一首平易自然的抒情诗。诗的主题是怀旧与惜别,诗中描述诗人与表兄夜晚一起畅聊往事,回忆旧时场景,抒发诗人的亲故久别,老大重逢的感慨之情。
注释
宿:留宿过夜。
话旧:叙谈过去的事。
夜合花:落叶乔木的花朵。
远书:远方来的书信。
珍重:珍贵。
何曾:不曾。
达:到达。
旧事:往事。
去日:离开的日子。
皆:都。
昔年:过去的年代。
凋零:死去的委婉语。
明朝:明天一早。
别:离别。
愁:忧愁。
酒幔(màn)青:从前酒店门前招客的幌子。[4]
白话译文
夏日的深夜,小雨轻轻的下着,庭院里的百合花的清香阵阵袭来,我从酣睡中醒来,和兄弟叙起往事,想起离家久远,在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到,家中的事情,件件桩桩都够凄凉的,当年离别时的那些孩子都已经长大成人,过去的亲戚大部分已经亡故,明天一早又要孤零零的乘船远离,想起河桥下青色的酒幔,心中不由得一阵忧愁,因为又要在那里与亲人分别饯行。
诗人窦叔向资料
窦叔向(生卒年不详),字遗直,京兆(今陕西省扶风)人,唐代诗人,官员。唐代宗大历初年进士。 窦叔向出身官宦之家,父亲窦亶曾任同昌郡司马。大历初年,登进士第,以善作五言诗名于当时。少时与常衮为同窗挚友,常衮..... 查看详情>>
诗人窦叔向作品: 《谒三闾庙》 《过宋氏五女旧居》 《过担石湖·晓发渔门戍》 《花发上林》 《早发金钩店寄奚十唐大二茂才》 《北固晚眺》 《奉使西还早发小涧馆寄卢滁州迈》 《酬李袁州嘉佑》 《秋砧送邑大夫》 《夏夜宿表兄话旧》
古诗《夏夜宿表兄话旧》的名句翻译赏析
《夏夜宿表兄话旧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感旧·当年书剑揖三公》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《仙吕·寄生草·感叹》- - 鉴赏 - - 作者:查德卿 2021-02-17
- 古诗《秦楼月·寻芳屦》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《感镜·美人与我别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《刘黑闼传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《四字令·兰汤晚凉》- - 赏析 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《蝶恋花·欲过清明烟雨细》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《菩萨蛮·夏景回文》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《华清引·感旧》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《念奴娇·胭脂井》- - 赏析 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《题君山·曾于方外见麻姑》- - 创作背景 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《照影曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《竹竿》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《无题·重帷深下莫愁堂》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《陈元方候袁公》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2017-03-22
- 古诗《寻雍尊师隐居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宫中行乐词·柳色黄金嫩》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·君平既弃世》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《宫中题》- - 译文 - - 作者:李昂 2017-02-23