《宫中题》译文
宫中的甬道边长起秋草的时候,御花园里的花仍然在枝头上绽放着。现在的我想登上多高的山也不再需要和侍臣们商量了,当然政见也不再需要和他们一致了。
李昂(即位前名李涵)在位十四年。他登基后宦官一直专权,甘露事变后他更是失去了人身自由,一生软弱,郁郁而终。他工于五言,诗风清俊有骨气。这和他的性格似乎不大一样。也许李涵本人也不是糊涂昏庸之辈,不过是唐王朝末期国家颓败的气数使他没有更大的作为罢了。
对于宫廷除了皇帝没有谁更有发言权了。这是一首先写景转而直抒胸臆的诗。
从诗的内容上看,这首作品应该写于甘露事变之后。路边的秋草和上林苑里的繁花相比,既不美丽,又不茂盛,只是平平凡凡的野草,而且这秋草是不起眼,没有人注意的道边草罢了。秋风一过,秋草只能随风而倒,全没有坚定自主的力量。所以看似在写宫中的一般气象,实际也说明了文宗只是个傀儡而已。后面的诗句里就带着骨气了,他宁愿凭高无限意的生活下去,而不稀罕整日复同侍臣的虚假君主生活。
就算御花园是天下最美的花园,但是文宗皇帝是不贪图这将要凋零的美丽的,他心中的理想是按照自己的意愿登上统治者的高位,而不是做一棵依附于宦官的墙头草。王室的后代能有这样的理想,也算难能可贵了。唐代末期混乱的局势下,李姓王室已经处于了衰颓中。诗的开头说辇路上长起了秋草,这是不应该的,宫人连起码的除草工作都不认真对待了,可见王室的没落程度。这时候的文宗皇帝可能只有说说心中理想的权力了,要真的振兴唐王朝似乎仅是空想了。文宗远大的理想可贵在还没有忘记昔日先人打下的江山,但是这只能被理解为文宗身上有着贵族的骨气,他一个人是不能实现如此艰巨的目标的。其实他就是一个空想家。
他的心理后人是应该理解的,长期受人摆布,连人身自由都成问题的文宗皇帝很难抒发自己的苦闷。这首作品的立意还是有它的高明之处的。文字上抓住了宫廷的特点,像上林苑、辇道、侍臣,都是宫廷特有的。宫中题,表现在环境上,也是宫中人生活的写照。
宫廷除了它应有的繁华,热闹,也有许多神秘的黑暗面。书籍里也曾记载了许多宫廷中阴险复杂的倾轧,宫廷斗争历来是最危险的斗争,连皇帝本人都深陷这种漩涡的时候,一个王朝就处于深深的危机当中了。
诗人李昂资料
唐文宗李昂(809年11月20日―840年),唐朝第十四位皇帝(除去武则天和殇帝外),唐穆宗李恒第二子,唐敬宗之弟,母贞献皇后萧氏。公元826年12月登基,年仅18岁,公元826―840年在位,在位14年,执政期间政治黑暗,官..... 查看详情>>
诗人李昂作品: 《从军行·汉家未得燕支山》 《宫中题》 《夏晚初霁南省寓直用余字》 《驯鸽篇·君不见贾谊寰中推逸才》 《上元日二首》 《赋戚夫人楚舞歌》 《上巳日赐裴度》 《从军行·汉家未得燕支山》 《咏王大娘戴竿》 《同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会》
古诗《宫中题》的名句翻译赏析
《宫中题》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 注释译文 - - 作者:郑光祖 2021-02-20
- 古诗《饮马长城窟行·水寒伤马骨》- - 鉴赏 - - 作者:陈琳 2020-09-17
- 古诗《代刘勋妻王氏杂诗》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-03
- 古诗《王羲之尝诣门生家》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《华山别记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-10-25
- 古诗《张兴世传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《李勣传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《孝文本纪》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浪淘沙·把酒祝东风》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《蝶恋花·春涨一篙添水面》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《春阴·关河迢递绕黄沙》- - 鉴赏 - - 作者:朱弁 2017-11-12
- 古诗《沁园春·梦孚若》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《清平乐·凄凄切切》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《中夜起望西园值月上》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《天末怀李白》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠何七判官昌浩》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《对酒行》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《入若耶溪·轻舟去何疾》- - 创作背景 - - 作者:崔颢 2017-03-08