《洗儿戏作·人皆养子望聪明》创作背景
《洗儿戏作》是宋代文学家苏轼创作的一首七绝。全诗以一个“望”字,写尽了人们对孩子的期待;以一个“误”字,道尽了作者一生的遭遇。后两句是气话,是颠倒过来说的人生感慨。此诗表面上写的是孩子的教育话题,实则对官场进行了嬉笑式的讽刺,表现了作者玩世不恭、愤世嫉俗之意。
宋神宗元丰三年(1080年),苏轼因为“乌台诗案”被贬谪到黄州充团练副使的闲散官,这一贬就是五年。苏轼在黄州初寓居于定惠院,后迁居于临皋亭,倒也安于贬所,随僧蔬食,有暇则往村寺沐浴,寻溪傍谷钓鱼采药,自寻欢适。有时也随一叶扁舟,放棹于大江之上,浪迹于山水之间,与渔樵杂处,往往为醉酒的醉汉所推倒,甚至于詈骂,他却自喜渐不为人识,而自得其乐。苏轼在黄州的生活,最得意的恐怕还是与朝云的相处,朝云为东坡侍妾,于熙宁七年(1074年)九月来归,深得东坡的宠爱。元丰六年(1083年)九月二十七日,朝云产下一子,小名干儿,颀然颖异,苏轼欣然,因作《洗儿戏作》诗。
注释
⑴养子:生育子女。《礼记·大学》:“未有学养子而后嫁者也。”
⑵愚且鲁:愚昧无知,反应迟钝。愚是愚昧、愚笨;鲁是迟钝、笨拙。
⑶公卿:泛指高官。汉荀悦《汉纪·昭帝纪》:“始元元年,春二月。黄鹄下建章宫太液池中,公卿上寿。”
白话译文
每个人生下孩子,都希望孩子头脑聪明。但是聪明有什么好处呢?我就是因为聪明,遭到人家的嫉妒,被聪明误了一生。只希望自己的儿子愚笨迟钝,没有灾难,没有祸患,而能够官至公卿。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《洗儿戏作·人皆养子望聪明》的名句翻译赏析
- 惟愿孩儿愚且鲁 - - - 苏轼 - - -《洗儿戏作·人皆养子望聪明》
- 无灾无难到公卿 - - - 苏轼 - - -《洗儿戏作·人皆养子望聪明》
- 人皆养子望聪明,我被聪明误一生 - - - 苏轼 - - -《洗儿戏作·人皆养子望聪明》
- 人皆养子望聪明 - - - 苏轼 - - -《洗儿戏作·人皆养子望聪明》
《洗儿戏作·人皆养子望聪明》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人日有怀愚斋张兄纬文》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《破阵子·关山道中》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《湖楼题壁·水落山寒处》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《潍县署中寄弟墨第二书》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《春归次金陵》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2020-07-18
- 古诗《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《吊王将军墓》- - 赏析 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《笔·虽匪囊中物》- - 创作背景 - - 作者:杨收 2019-01-11
- 古诗《寄王舍人竹楼》- - 赏析 - - 作者:李嘉佑 2019-01-10
- 古诗《洞箫赋》- - 赏析 - - 作者:王褒 2018-11-07
- 古诗《施师点传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《冯盎传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《冷泉亭记》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2018-08-06
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《公子行·锦衣红夺彩霞明》- - 赏析 - - 作者:孟宾于 2017-05-23
- 古诗《裴将军宅芦管歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《醉翁亭记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-03-24
- 古诗《古风·齐瑟弹东吟》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《他乡七夕》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14