《三韵·烈士恶多门》注释译文
注释
⒀烈：一作“列”。多门：谓颁令之处很多。
⒁小人：人格卑鄙的人。
⒂苟：如果。
⒃杀身：舍身，舍生。权要：权贵。
⒄官曹：官吏办事机关、处所。
⒅尔辈：你们这些人。
白话译文
君子厌恶政出多门，小人惯会结党营私。
名利如果可以取得，愿意舍生依傍权贵。
何时官府才能清明，你们这些人真可笑。
⒀烈：一作“列”。多门：谓颁令之处很多。
⒁小人：人格卑鄙的人。
⒂苟：如果。
⒃杀身：舍身，舍生。权要：权贵。
⒄官曹：官吏办事机关、处所。
⒅尔辈：你们这些人。
白话译文
君子厌恶政出多门，小人惯会结党营私。
名利如果可以取得，愿意舍生依傍权贵。
何时官府才能清明，你们这些人真可笑。
这三首诗运用传统的比兴手法。如第一首以“高马”“长鱼”起兴，以“高马”遭唾而毛焦喻所受污辱，以“长鱼”有神不损坏其鳞，喻脱身幕府而保持心志；第二首中偌大的一艘“万斛船”，起樯挂席这么郑重困难，没有刮起惊天动地的台风就没法到深水中去，则是作者的自我写照，喻材大难为用。比兴讽喻，风骨寄托，有汉魏古诗遗风。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《三韵·烈士恶多门》的名句翻译赏析
《三韵·烈士恶多门》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·一江烟水照晴岚》- - 创作背景 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《阴雨·岚雾今朝重》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《一举而三役济》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《害群之马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《吴奎传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《临江仙·记得金銮同唱第》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《念奴娇·断虹霁雨》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《如梦令·春思》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·端午》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·游蕲水清泉寺》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《庄辛论幸臣》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《渭上题三首》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《经李征君故居》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《竹枝词·白帝城头春草生》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《又呈吴郎》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《诸将·韩公本意筑三城》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《古朗月行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《陇头吟·长安少年游侠客》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07