《害群之马》注释译文
注释
①大隗:传说中的神名。
②具茨:山名。
③涂:同“途”。
④奚:何,什么。
⑤害马:本指损伤马的自然本性。这里指危害马群的劣马,也即害群之马。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马。
译文
黄帝要去具茨山拜见大隗,恰好遇到一个放马的孩子,黄帝就向他问路说:“你知道具茨山吗?”小孩儿说:“是的。”黄帝又问:“你知道大隗所在的地方吗?”小孩儿说:“是的。”黄帝说:“这孩子真与众不同啊!不只知道具茨山,还知道大隗所在的地方。请问如何治理天下呢?”小孩儿拒绝回答。黄帝又问,小孩儿才说道:“治理天下,和牧马有什么不同呢?也不过是除掉害群之马罢了。”黄帝(听了后)拜了两拜,又叩头至地行了大礼,口称“天师”而退去。
①大隗:传说中的神名。
②具茨:山名。
③涂:同“途”。
④奚:何,什么。
⑤害马:本指损伤马的自然本性。这里指危害马群的劣马,也即害群之马。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马。
译文
黄帝要去具茨山拜见大隗,恰好遇到一个放马的孩子,黄帝就向他问路说:“你知道具茨山吗?”小孩儿说:“是的。”黄帝又问:“你知道大隗所在的地方吗?”小孩儿说:“是的。”黄帝说:“这孩子真与众不同啊!不只知道具茨山,还知道大隗所在的地方。请问如何治理天下呢?”小孩儿拒绝回答。黄帝又问,小孩儿才说道:“治理天下,和牧马有什么不同呢?也不过是除掉害群之马罢了。”黄帝(听了后)拜了两拜,又叩头至地行了大礼,口称“天师”而退去。
《原君》是清代史学家黄宗羲所写的一篇文章。“原”是推究本原之意,“原君”就是推究怎样做君主的道理。
《原君》是《明夷待访录》的首篇。《明夷待访录》成书于康熙二年(1663),当时黄宗羲五十四岁。向远处看,自明代中叶以后,随着城市经济的进一步发展,商人地主、市民阶级日趋壮大,资本主义因素也就渐积渐多。表现在社会政治思想上,也就出现了具有近代解放因素的民主思潮。包括《原君》在内的《明夷待访录》,就是这种社会大思潮的一个产物。向近处看,社会刚刚经历了一场阶级矛盾和民族矛盾相交织的历史大动荡:明王朝的覆灭,农民大起义的失败,以及清政权的建立。作为亡国遗臣的黄宗羲,力图追究这场社会大悲剧的原因,《原君》以及《明夷待访录》中其他文章,便是这种探求的结果。
《原君》是《明夷待访录》的首篇。《明夷待访录》成书于康熙二年(1663),当时黄宗羲五十四岁。向远处看,自明代中叶以后,随着城市经济的进一步发展,商人地主、市民阶级日趋壮大,资本主义因素也就渐积渐多。表现在社会政治思想上,也就出现了具有近代解放因素的民主思潮。包括《原君》在内的《明夷待访录》,就是这种社会大思潮的一个产物。向近处看,社会刚刚经历了一场阶级矛盾和民族矛盾相交织的历史大动荡:明王朝的覆灭,农民大起义的失败,以及清政权的建立。作为亡国遗臣的黄宗羲,力图追究这场社会大悲剧的原因,《原君》以及《明夷待访录》中其他文章,便是这种探求的结果。
诗人无名氏资料
文言文《害群之马》的名句翻译赏析
- 黄帝将见大隗乎具茨之山,适遇牧马童子,问涂焉,曰:“若知具茨之山乎?”曰:“然。” - - - 无名氏 - - -《害群之马》
- 异哉小童!非徒知具茨之山,又知大隗之所存。请问为天下 - - - 无名氏 - - -《害群之马》
《害群之马》相关文言文翻译赏析
- 古诗《秋夜听业上人弹琴》- - 注释译文 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《鹦鹉·竟日语还默》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-03-09
- 古诗《轮台即事》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《饮张承制园亭》- - 注释译文 - - 作者:黄庶 2019-01-25
- 古诗《临刑口占》- - 注释译文 - - 作者:袁崇焕 2019-01-16
- 古诗《祭妹文》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-11-05
- 古诗《满江红·金陵乌衣园》- - 赏析 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《江城子·南来飞燕北归鸿》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《和董传留别·麤缯大布裹生涯》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《画堂春·寄子由》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《忆秦娥·春酲薄》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《哀范君三章·海草国门碧》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《小儿垂钓》- - 创作背景 - - 作者:胡令能 2017-05-22
- 古诗《题弟侄书堂》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《鹤鸣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《山有枢》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《嫦娥》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14