《小儿垂钓》创作背景
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能所写的一首七言绝句。此诗描写一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景。诗人通过描写典型细节,极其传神地再现了儿童那种认真、天真的童心和童趣。前两句叙述、描写,从外形着笔,是实写;后两句诗侧重神态来写。全诗从形神两方面刻画了垂钓小儿栩栩如生的形象,言辞流畅,清新活泼,寥寥数语便绘出一幅童趣盎然的图画,颇具生活情趣。
《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友,向钓鱼儿童问路后所作。
注释
蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
作品译文
一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
路人想问路,小儿向路人招招手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
诗人胡令能资料
胡令能(785-826年),唐代诗人(唐贞元、元和时期人),河南郑州中牟县人,隐居圃田(河南省郑州市中牟莆田)。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称胡钉铰。传说诗人梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏。他的诗语言浅..... 查看详情>>
诗人胡令能作品: 《锦带佩吴钩》 《寒食日献郡守》 《赋百舌鸟》 《题刘泰娘舍》 《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》 《小儿垂钓·蓬头稚子学垂纶》 《上苏使君》 《山中卧病寄卢郎中》 《戏张道人不饮酒》 《望夫石·何代提戈去不还》
古诗《小儿垂钓》的名句翻译赏析
《小儿垂钓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《日本刀歌》- - 赏析 - - 作者:唐顺之 2020-11-22
- 古诗《悍吏》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《摸鱼儿·高爱山隐居》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《霜叶飞·重九》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《登岳阳楼·不作苍茫去》- - 创作背景 - - 作者:萧德藻 2017-12-28
- 古诗《虞美人·红木犀》- - 诗词注释 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《孤雁·天寒稻粱少》- - 注释译文 - - 作者:鲍当 2017-11-15
- 古诗《百步洪·长洪斗落生跳波》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《与莫同年雨中饮湖上》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《清商怨·葭萌驿作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《班婕妤·婕妤去辞宠》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《越人歌》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《轻肥》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《植灵寿木》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《白帝城最高楼》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《七律·读封建论呈郭老》- - 注释 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《别山僧》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《口号赠征君鸿》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16