《西宫春怨》创作背景
《西宫春怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。作者通过写西宫深夜的静与花香，描绘出美景缺无人欣赏的凄凉景色，体现了失宠妃子的怨与愁，隐含着自己不受重用的伤感。
注释
⑴西宫：中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方。
⑵百花：各种花的总称。百为约数。
⑶珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。
⑷恨：怨恨。
⑸云和：古代琴瑟一类乐器的代称。
⑹朦胧：物体的样子模糊，看不清楚。
⑺昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。[2]
白话译文
西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《西宫春怨》的名句翻译赏析
《西宫春怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·内乡作》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《喜李彦深过聊城》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《春日·问君何所思》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《别梁锽》- - 创作背景 - - 作者：李颀 2020-02-21
- 古诗《江村晚眺》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2018-09-29
- 古诗《隽不疑传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《与子俨等疏》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2018-08-17
- 古诗《鹧鸪天·寄李之问》- - 赏析 - - 作者：聂胜琼 2018-07-20
- 古诗《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《玉楼春·城上风光莺语乱》- - 创作背景 - - 作者：钱惟演 2018-03-11
- 古诗《观村童戏溪上》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《闻李端公垂钓回寄赠》- - 鉴赏 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《隋宫燕》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《戏为六绝句·杨王卢骆当时体》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《君子阳阳》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《七律·登庐山》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《游褒禅山记》- - 赏析 - - 作者：王安石 2017-03-27
- 古诗《别韦郎中》- - 注释译文 - - 作者：张谓 2017-03-22
- 古诗《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17