注释译文

注释
①郑广文虔：即郑虔（685—764），字若齐（一字弱齐、若斋），河南荥阳荥泽人。盛唐文学家、诗人、书画家，又是一位精通天文、地理、博物、兵法、医药近乎百科全书式的一代通儒，诗圣杜甫称赞他“荥阳冠众儒”、“文传天下口”。郑虔学富五车，精通经史，书画成就卓然一家。《新唐书》卷二〇二有传。苏司业：即苏源明。
②官舍：衙门。
③司业：官名，属国子监，帮助祭酒教授生徒。
白话译文
郑广文先生到了官署衙门，把马系在厅堂前的台阶下。
喝醉酒了就骑马归去，常被考勤的官长责骂。
他的才名已经传扬四十年了，客人座位上天冷了也没有毡。
还好赖有主管苏司业，常常可以给他买酒钱。

杜甫这首诗是为友人鸣不平。此诗的前半揭发好友郑虔在衙门任职，不被尊重。系马堂阶不知是否违规，一时难以查证；醉则骑归，可说目无上司。后半叙述他无毡垫椅、无钱买酒，等于说他生活相当困难。苏司业就是与杜甫在齐赵一带漫游骑猎的监门胄曹苏源明。他后来作了东平太守。天宝十三载（754年）郡废，召苏源明为国子司业。他前后作过京官，又放过外任，宦囊当然充裕得多，所以经常能打发郑虔他们一些酒钱。这首诗也从一个侧面反映了杜甫在长安的生活情况。