《新嫁娘词三首其一》创作背景
《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受，描写了当时社会新媳妇难当的社会现实。其中第三首诗通过寥寥几笔，就把新娘子欲讨好婆婆却又唯恐得罪婆婆这种进退两难的心境惟妙惟肖地展现出来，历来广为传诵。
注释
⑴未识：一作“不识”。
⑵锦幛：色彩鲜明的华丽的幛子。
⑶亲情：亲戚。
⑷三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
⑸羹：泛指做成浓的菜肴。
⑹“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。
⑺遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
白话译文
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
诗人王建资料
王建（768-835），字仲初，颍川人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品： 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《新嫁娘词三首其一》的名句翻译赏析
《新嫁娘词三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《见挽船士兄弟辞别诗》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《利州江潭作》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《海漫漫》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《月圆·孤月当楼满》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《春水生二绝》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《楚子发母》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《李代桃僵》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 鉴赏 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》- - 鉴赏 - - 作者：韩元吉 2018-01-30
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 赏析 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《水龙吟·次韵林圣予惜春》- - 鉴赏 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《示儿》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-26
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 赏析 - - 作者：丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《觉衰·久知老会至》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《晚次鄂州》- - 注释译文 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《长安遇冯著》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-04-04
- 古诗《贾生》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03