《戏为六绝句·不薄今人爱古人》创作背景
《戏为六绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句,前三首是对诗人的评价,后三首是论诗的宗旨。这六首诗每首单独成诗,表现了不同的主题。但同时这六首诗的精神前后贯通,互相联系,又是一个不可分割的整体。这组诗实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结,诗论的总纲;它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。
魏晋六朝是中国文学由质朴趋向华彩的转变阶段。丽辞与声律,在这一时期得到急剧的发展,诗人们对诗歌形式及其语言技巧的探求,取得了很大的成绩。而这,则为唐代诗歌的全面繁荣创造了条件。然而从另一方面看来,六朝文学又有重形式、轻内容的不良倾向,特别到了齐、梁宫体出现之后,诗风就更淫靡萎弱了。因此,唐代诗论家对六朝文学的接受与批判,是个极为艰巨而复杂的课题。当齐、梁余风还统治着初唐诗坛的时候,陈子昂首先提出复古的主张,李白继起,开创了唐诗的新局面。“务华去实”的风气扭转了,而一些胸无定见、以耳代目的“后生”、“尔曹”之辈却又走向“好古遗近”的另一极端,他们寻声逐影,竟要全盘否定六朝文学,并把攻击的目标指向庾信和初唐四杰。
庾信总结了六朝文学的成就,特别是他那句式整齐、音律谐和的诗歌以及用诗的语言写的抒情小赋,对唐代的律诗、乐府歌行和骈体文,都起有直接的先导作用。在唐人的心目中,他是距离唐代较近的诗人中,最有代表性的作家,因而是非毁誉也就容易集中到他的身上。至于初唐四杰,虽不满于以“绮错婉媚为本”的“上官体”,但他们主要的贡献,则是在于对六朝艺术技巧的继承和发展、今体诗体制的建立和巩固。而这,也就成了“好古遗近”者所谓“劣于汉魏近风骚”的攻击的口实。如何评价庾信和四杰,是当时诗坛上论争的焦点所在。于是,在唐肃宗上元二年(761年),杜甫创作了《戏为六绝句》,表达了自己的观点。
注释
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
白话译文
你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《戏为六绝句·不薄今人爱古人》的名句翻译赏析
- 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 恐与齐梁作后尘 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 清词丽句必为邻 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
《戏为六绝句·不薄今人爱古人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题阳关图》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《更漏子·钟鼓寒》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《扬子津望京口》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《陈规传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-10-08
- 古诗《上屋抽梯》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《村居·水绕陂田竹绕篱》- - 创作背景 - - 作者:张舜民 2018-05-04
- 古诗《三衢道中》- - 鉴赏 - - 作者:曾几 2018-02-28
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《天仙子·景物因人成胜概》- - 创作背景 - - 作者:沈蔚 2017-12-16
- 古诗《次韵吴宣义三径怀友》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《哀范君三章》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《公子重耳对秦客》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《题弟侄书堂》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《羔羊》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《梦秦氏赠言》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《滁州西涧》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《襄阳歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《秦女休行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06