《村居·水绕陂田竹绕篱》创作背景
《村居》是北宋诗人张舜民创作的一首七言绝句。一、二两句主要描写绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静景，三、四两句主要描写了行步迟迟的老牛，悄立牛背的寒鸦等动景，前后动静结合，烘托出了宁静平和的氛围，整首诗表达了诗人悠闲宁静而又略带清愁的心境。
注释
⑴陂田：水田。
⑵榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
⑶两两：成双成对。
白话译文
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
⑴陂田：水田。
⑵榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
⑶两两：成双成对。
白话译文
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
诗人张舜民资料
张舜民，生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元佑初做过监察御..... 查看详情>>
诗人张舜民作品： 《长沙遇雪赠何待制》 《桃李花·红白桃李花》 《书陈副省卷·乃翁能继辋川吟》 《二绝·世间多少不平事》 《部役书怀·近市铜章泊近郊》 《卧治斋诗·为治固有术》 《温泉·岧峣华清宫》 《和吕与叔观耤田三绝》 《过山阳有怀》 《南岳·它国西南隅》
古诗《村居·水绕陂田竹绕篱》的名句翻译赏析
- 夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归 - - - 张舜民 - - -《村居·水绕陂田竹绕篱》
- 榆钱落尽槿花稀 - - - 张舜民 - - -《村居·水绕陂田竹绕篱》
- 水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀 - - - 张舜民 - - -《村居·水绕陂田竹绕篱》
《村居·水绕陂田竹绕篱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白马篇·骥子局且鸣》- - 赏析 - - 作者：孔稚珪 2020-10-06
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 赏析 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《孙皓传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《宋庆礼传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《齐人有一妻一妾》- - 鉴赏 - - 作者：孟子 2018-07-31
- 古诗《浣溪沙·洞庭》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《虞美人·梳楼》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《洞仙歌·芳辰良宴》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《木兰花慢·施芸隐随绣节过浙东作词留别用其韵以饯》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《齐天乐·齐云楼》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《题红叶·流水何太急》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-02-04
- 古诗《重阳后菊花·过了登高菊尚新》- - 鉴赏 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《悼亡·结发为夫妇》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《郑子家告赵宣子》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《九歌·湘君》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 赏析 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《访落》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《临路歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《门有车马客行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《巫山高·巫山望不极》- - 鉴赏 - - 作者：卢照邻 2017-02-27