《滁州西涧》创作背景
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。
注释
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
白话译文
我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。
诗人韦应物资料
韦应物(737～792)，中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称韦苏州。诗风恬淡高远，以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品： 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《滁州西涧》的名句翻译赏析
《滁州西涧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·立春》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《蟾宫曲·烂羊头谁羡封侯》- - 赏析 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《湘妃怨·次韵金陵怀古》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 赏析 - - 作者：归有光 2020-12-06
- 古诗《鹦鹉和胡韵》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《儿童节用谢老韵》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《朔风诗·弦歌荡思》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《西铭》- - 注释译文 - - 作者：张载 2018-11-06
- 古诗《乌夜啼·题赵三畏舍馆海棠》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·元夕有所梦》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《李思训画长江绝岛图》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《落梅·一片能教一断肠》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《卖花声·雨花台》- - 注释 - - 作者：朱彝尊 2017-06-20
- 古诗《赠徐干·谁谓相去远》- - 注释译文 - - 作者：刘桢 2017-06-05
- 古诗《梅花·数萼初含雪》- - 创作背景 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《赠别君素上人诗》- - 作品注释 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《七律·读封建论呈郭老》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《清平乐·蒋桂战争》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《三五七言》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20