顺德府通判厅记
余尝读白乐天《江州司马厅记》，言“自武德以来，庶官1以便宜制事，皆非其初设官之制，自五大都督府，至于上中下那司马之职尽去，惟员与俸2在。”余以隆庆二年秋，自吴兴改倅邢州3，明年夏五月莅任4，实司那之马政，今马政无所为也，独承奉太仆寺上下文移而已5。所谓司马之职尽去，真如乐天所云者。
而乐天又言：江州左匡庐6，右江、湖7，土高气清，富有佳境，守土臣8不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内9，在太行山麓，《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”，“其谣俗犹有赵之风”，余夙欲览观其山川之美，而日闭门不出，则乐天所得以养志忘名者，余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷10，能自适，现其所为诗，绝不类古迁谪者，有无聊不平之意。则所言江州之佳境，亦偶寓焉耳！虽徽江州，其有不自得者哉？
余自夏来，忽已秋中11，颇能以书史自误。顾街内无精庐，治一土室，而户西向，寒风烈日，霖雨12飞霜，无地可避。几榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人，不惯食黍米，然休休13焉自谓识时知命，差14不愧于乐天。因诵其语以为《厅记》。使乐天有知，亦以谓千载之下，乃有此同志者也。
而乐天又言：江州左匡庐6，右江、湖7，土高气清，富有佳境，守土臣8不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内9，在太行山麓，《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”，“其谣俗犹有赵之风”，余夙欲览观其山川之美，而日闭门不出，则乐天所得以养志忘名者，余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷10，能自适，现其所为诗，绝不类古迁谪者，有无聊不平之意。则所言江州之佳境，亦偶寓焉耳！虽徽江州，其有不自得者哉？
余自夏来，忽已秋中11，颇能以书史自误。顾街内无精庐，治一土室，而户西向，寒风烈日，霖雨12飞霜，无地可避。几榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人，不惯食黍米，然休休13焉自谓识时知命，差14不愧于乐天。因诵其语以为《厅记》。使乐天有知，亦以谓千载之下，乃有此同志者也。
归有光资料
归有光(1507年1月6日-1571年2月7日)，字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，世称震川先生。汉族，苏州府太仓州昆山县(今江苏昆山)宣化里人。明代官员、散文家，著名古文家。嘉靖十九年，归有光中举人，之后参..... 查看详情>>
归有光古诗代表作品： 《金山寺·长江涌块石》 《海上纪事·半遭锋镝半逃生》 《真义堂记》 《黄楼行·五日彭城去住舟》 《山茶·山茶孕奇质》 《读史·谢公四十馀》 《鲤鱼山·鲤鱼山头日》 《东园翁家传》 《颂任公·黄梅风雨自年年》 《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》
顺德府通判厅记原文及翻译赏析
全文共分三段。这篇文章的开头很巧妙，有如神来之笔引出唐代曾被贬为江州司马的白居易，而且是读他的《江州司马厅记》。开头一段的文字是不动感情的，但“同是天涯沦落人”的潜台词已经不说自明。第一段引述白居易文章中的相关语句，说明自己主管的马政是无所事事、独奉文移的闲职。并用“司马之职尽去”之语，点...'
注释庶官：各种官职。便宜制事：可斟酌情势，自行处理。员与俸：指官员的设置名额与所定俸禄。改倅（cuì）邢州：调任邢州副长官。改：调任。倅：地方官的副职。莅（lì）任：到任。承奉：承命奉行。太仆寺：明代官署名，掌管舆马及牧畜之事。文移：文书，公文。左匡庐：左，古人以左右代替方位上的东西。匡庐，即庐山。江、湖：指长江与鄱阳湖。守土臣：镇...'
文言文《顺德府通判厅记》名句翻译赏析
- 江州左匡庐，右江、湖，土高气清，富有佳境，守土臣不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐 - - 归有光 - -《顺德府通判厅记》
- 自武德以来，庶官以便宜制事，皆非其初设官之制，自五大都督府 - - 归有光 - -《顺德府通判厅记》
文言文《顺德府通判厅记》相关文章翻译赏析
- 文言文《小人无朋》 - - 白居易 - - 大凡君子与君子，以同道为朋；小人与小人，以同利为朋：此自然为理也。然臣谓小人无朋，惟君子则有之。其故何哉？小人所好者禄利财货也。当其同利之时，暂相党引以为朋者，伪也；及...
- 文言文《耶律履传》 - - 脱脱 - - 耶律履字履道，辽东丹王突欲七世孙也。父聿鲁，早亡。聿鲁之族兄兴平军节度使德元无子，以履为后。及长，博学多艺，善属文。初举进士，恶搜检烦琐，去之。荫补为承奉班祗侯、国...
- 文言文《完颜昌传》 - - 脱脱 - - 完颜昌，本名挞懒，穆宗子。宗翰袭辽主于鸳鸯泺，辽都统马哥奔捣里，挞懒收其群牧。宗翰使挞懒追击之，不及，获辽枢密使得里底及其子以还。诏增赐银牌十。又降遥辇二部，破兴中...
- 文言文《陈汝咸传》 - - 赵尔巽 - - 陈汝咸，字华学，浙江鄞县人。少随父锡嘏讲学证人社，黄宗羲曰：“此程门之杨迪，朱门之蔡沈也。”康熙三十年，会试第一，成进士，选庶吉士，散馆授福建漳浦知县。民好讼...
- 文言文《张佳胤传》 - - 朱由检 - - 张佳胤，字肖甫，铜梁人。嘉靖二十九年进士。知滑县。剧盗高章者，诈为缇骑，直入官署，劫佳胤索帑金。佳胤色不变，伪书券贷金，悉署游徼名，召入立擒贼，由此知名。擢户部主事，改职...
- 文言文《陈怀传》 - - 朱由检 - - 陈怀，合肥人。袭父职为真定副千户。永乐初，积功至都指挥佥事。从平安南，进都指挥使，莅山西都司事。再从张辅擒安南贼简定，从都督费瓛征凉州叛人虎保，皆有功。仁宗立，进都...
- 文言文《张思明》 - - 宋濂 - - 张思明，字士瞻。思明颖悟过人，读书日记千言。至元十九年，由侍仪司舍人辟御史台掾，又辟尚书省掾。左丞相阿合马既死，世祖追咎其奸欺，命尚书簿问遗孽。一日，召右丞何荣祖、...
- 文言文《苏缄传》 - - 脱脱 - - 苏缄，字宣甫，泉州晋江人。举进士，调广州南海主簿。州领蕃舶，每商至，则择官阅实其赀，商皆豪家大姓，习以客礼见主者，缄以选往，商樊氏辄升阶就席，缄诘而杖之。樊诉于州，州召责缄...
- 文言文《长孙肥传》 - - 魏收 - - 长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部，肥常侍从，御侮左右，太祖深信仗之。登国初，与莫题等俱为大将，从征刘显，自濡源击库莫奚，讨...
- 文言文《班昭续汉书》 - - 范晔 - - 扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博学高才。世叔早卒，有节行法度。兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。帝数召入宫...
- 文言文《伯牙破琴》 - - 吕不韦 - - 伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”钟...
- 文言文《武帝纪》 - - 班固 - - 孝武皇帝，景帝中子也，母曰王美人。年四岁立为胶东王。七岁为皇太子，母为皇后。十六岁，后三年正月，景帝崩。甲子，太子即皇帝位，尊皇太后窦氏曰太皇太后，皇后曰皇太后。三月...
- 文言文《惠帝纪》 - - 班固 - - 孝惠皇帝，高祖太子也，母曰吕皇后。帝年五岁，高祖初为汉王。二年，立为太子。十二年四月，高祖崩。五月丙寅，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。赐民爵一级。中郎、郎中满六岁爵...
- 文言文《长杨赋》 - - 扬雄 - - 明年2，上将大夸胡人以多禽兽3。秋，命右扶风发民入南山4。西自褒斜5，东至弘农6，南驱汉中7，张罗网罝罘8，捕熊罴豪猪9，虎豹狖玃10，狐兔糜鹿11，载以槛车12，输长杨射熊馆。以网为...
- 文言文《诫外甥书》 - - 诸葛亮 - - 夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束...
- 文言文《东坡食汤饼》 - - 陆游 - - 吕周辅言：东坡先生与黄门公南迁，相遇于梧、藤间。道旁有鬻汤饼者，共买食之。恶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶?”大...
- 文言文《送蔡元振序》 - - 曾巩 - - 古之州从事，皆自辟士，士择所从，故宾主相得也。如不得其志，去之可也。今之州从事，皆命于朝，非惟守不得择士，士亦不得择所从，宾主岂尽相得哉! 如不得其志，未可以辄去也。故守...
- 文言文《相州昼锦堂记》 - - 欧阳修 - - 仕宦而至将相，富贵而归故乡。此人情之所荣，而今昔之所同也。 盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季子不礼于其嫂，买臣见弃于其妻。一旦高车驷马，旗旄导前，而...
- 文言文《枯木赋》 - - 庾信 - - 殷仲文风流儒雅，海内知名；世异时移，出为东阳太守；常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰： 此树婆娑，生意尽矣。 至如白鹿贞松，青牛文梓：根抵盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？ 昔...
- 文言文《陈情表》 - - 李密 - - 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息...