《雪夜感旧》创作背景
《雪夜感旧》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗。该诗描写了当年由蜀入陕路途中的所见所感，回忆自己从军南郑的光荣历史。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨，充分表现了诗人对现实社会的强烈的失落感。
这首诗作于宋宁宗庆元三年（1197）冬，陆游七十三岁，闲居山阴。在夜晚对着雪洒昏灯，思绪纷飞，写下了这首诗。
注释
①江月亭：亭名，在四川广元小益道中。桦烛：用桦树皮作的烛。
②龙门阁：在今广元市北。
③三折：即三折铺，在夔州（今重庆市奉节县）至梁山（今属四川）道中。
④两当：今甘肃两当县。
⑤鞍马：这里指上战场杀敌。
⑥耕桑：农事。代指田园闲居生活。
⑦绿沉金锁：军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。
白话译文
那年赴南郑时，江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香，
龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。
我曾经过那乱山中的古驿三折，
投宿在孤城小县的两当。
我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场，
当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑？
长久不用的绿沉枪，锁子甲都积满了尘土灰沙，
对着雪洒昏灯寒夜长，仰天叹气泪落一行又一行！
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《雪夜感旧》的名句翻译赏析
《雪夜感旧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过广陵驿》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《杪秋登太华山绝顶》- - 创作背景 - - 作者：李攀龙 2020-12-02
- 古诗《与刘将军杜文学晚登西城》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《当墙欲高行》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《夜冷·树绕池宽月影多》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《题敬爱寺楼》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《浣纱女》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2020-02-22
- 古诗《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《万年欢·春思》- - 赏析 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《浣溪沙·不信芳春厌老人》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《水调歌头·安石在东海》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《假乐》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《天边行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《听张立本女吟》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《荆门浮舟望蜀江》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《奔亡道中五首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《江上望皖公山》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《白头吟·锦水东北流》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·大漠风尘日色昏》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10